1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:56,690 --> 00:00:58,659 GEORGE! 4 00:00:58,726 --> 00:00:59,960 GEORGE! 5 00:01:06,967 --> 00:01:09,770 AH, AH, AH. 6 00:01:09,837 --> 00:01:10,704 Eh? 7 00:01:10,771 --> 00:01:14,442 OOH, HM, VLEKKEN. 8 00:01:14,508 --> 00:01:16,877 MARTHA. 9 00:01:16,944 --> 00:01:18,011 WAT? 10 00:01:18,078 --> 00:01:20,981 Ik heb - ik heb NIEUWE PLEKKEN. 11 00:01:21,048 --> 00:01:22,516 EN JE WEET HET IETS ANDERS 12 00:01:22,583 --> 00:01:24,685 Ik heb deze nieuwe knik IN MIJN SCHOUDER. 13 00:01:24,752 --> 00:01:26,320 EN ELKE KEER HET-- 14 00:01:26,387 --> 00:01:27,855 ELKE KEER DOE IK DAT HET doet mij pijn. 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,391 WEL DAN DOE DAT NIET. 16 00:01:30,458 --> 00:01:32,160 GEORGE, DAT ZIJN DEZELFDE OUDE PLEKKEN 17 00:01:32,226 --> 00:01:35,363 EN DEZELFDE OUD KINK DIE JE ALTIJD HEBT GEHAD. 18 00:01:35,429 --> 00:01:37,631 MARTHA, dat heb ik gedaan Ik heb nagedacht. 19 00:01:37,698 --> 00:01:38,799 UH-OH. 20 00:01:38,866 --> 00:01:40,868 WIJ MOETEN VERWEGEN IN EEN PENSIOENGEMEENSCHAP. 21 00:01:40,934 --> 00:01:42,936 ERGENS WAAR ZIJ HEBBEN ARTSEN EN VERPLEEGSTERS 22 00:01:43,003 --> 00:01:46,039 STAAN ER VOOR, WEET JE, WIJ WORDEN NIET JONGER. 23 00:01:46,106 --> 00:01:49,743 WIJ GAAN DIT DOOR ELKE VERJAARDAG. 24 00:01:49,810 --> 00:01:51,179 DIT IS ONS HUIS. 25 00:01:51,245 --> 00:01:53,214 MAAR MARTHA DEZE PLAATS IS DE BESTE. 26 00:01:53,281 --> 00:01:55,183 Ze hebben hoge hekken, GEWAPENDE WACHTEN 27 00:01:55,249 --> 00:01:56,684 TE HOUDEN DE KINDEREN UIT. 28 00:01:56,750 --> 00:01:57,718 GEEN KINDEREN TOEGELATEN. 29 00:01:57,785 --> 00:02:00,288 HET IS EEN PARADIJS. 30 00:02:00,354 --> 00:02:01,889 GA ZAKKEN IN EEN LANG BAD, 31 00:02:01,955 --> 00:02:03,291 Je zult je beter voelen. 32 00:02:03,357 --> 00:02:06,194 DAN ZAL IK JE OPLOSSEN EEN LEUK VERJAARDAG ONTBIJT. 33 00:02:06,260 --> 00:02:08,028 Dat deed je niet VERTEL IEDEREEN? 34 00:02:08,095 --> 00:02:09,230 RECHTS? 35 00:02:09,297 --> 00:02:10,998 GEORGE, dat heb ik niet gedaan VERTEL IEDEREEN 36 00:02:11,064 --> 00:02:12,099 HET WAS UW VERJAARDAG. 37 00:02:12,166 --> 00:02:16,069 VOORAL, JE WEET WIE. 38 00:02:16,136 --> 00:02:17,671 DENNIS? 39 00:02:17,738 --> 00:02:21,041 NEE, dat heb ik niet gedaan VERTEL DENNIS, GEORGE. 40 00:02:21,108 --> 00:02:23,677 PHEW. 41 00:02:23,744 --> 00:02:25,546 O JONGEN. 42 00:02:28,449 --> 00:02:31,151 NIET Dhr. WILSON WEES VERRAST. 43 00:02:31,219 --> 00:02:33,454 Ik wed dat hij echt Vind je leuk, BETSY. 44 00:02:33,521 --> 00:02:36,257 JIJ KIJKT HET BESTE KIKKER IN DE HELE STAD. 45 00:02:36,324 --> 00:02:39,092 MAAR MISSCHIEN VAN EEN KIKKER NIET ZO’N GOED IDEE 46 00:02:39,159 --> 00:02:41,595 VOOR EEN OUDE KEREL ZOALS Dhr. WILSON. 47 00:02:41,662 --> 00:02:45,065 Ik weet het, slangen! 48 00:02:45,132 --> 00:02:48,068 EEN KOELE HAGEDIS. 49 00:02:48,135 --> 00:02:50,971 OF EEN SPIN. 50 00:02:51,038 --> 00:02:53,040 Ik weet het, we laten het toe Dhr. WILSON KIES 51 00:02:53,106 --> 00:02:55,776 WELKE HIJ HOUDT VAN HET BESTE. 52 00:02:58,178 --> 00:03:03,050 Hé, mevrouw. WILSON! 53 00:03:03,116 --> 00:03:04,685 Ik heb een verrassing VERJAARDAGSCADEAU 54 00:03:04,752 --> 00:03:05,853 VOOR Dhr. WILSON. 55 00:03:05,919 --> 00:03:08,256 Ik weet gewoon hoeveel HIJ HOUDT VAN VERRASSINGEN. 56 00:03:08,322 --> 00:03:10,624 DENNIS, HIJ NEEMT ZIJN BAD NU. 57 00:03:10,691 --> 00:03:12,125 WAAROM WACHT JE NIET EN GEEF HET AAN HEM 58 00:03:12,192 --> 00:03:13,193 WANNEER HIJ KLAAR IS? 59 00:03:13,261 --> 00:03:15,929 Oké, bedankt. 60 00:03:34,582 --> 00:03:35,649 KOM OP. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,185 ZE ZEI DAT WE HET KUNNEN GEVEN AAN HEM ALS HIJ KLAAR IS. 62 00:04:46,286 --> 00:04:49,156 ♪ DAT DA DA DEE DA ♪ 63 00:04:49,222 --> 00:04:51,992 ♪ SCOW WAUW WA ♪ 64 00:04:52,059 --> 00:04:53,961 ♪ WA POOTY DA DEE DE ♪ 65 00:04:54,027 --> 00:04:57,631 ♪ DOOT DOOT DOO DOO DA DA DA DA ♪ 66 00:04:57,698 --> 00:04:59,767 ♪ YA DA DA DA DA DA ♪ 67 00:04:59,833 --> 00:05:03,203 ♪ BOOP BOO DOO DOO DOO DA DA ♪ 68 00:05:03,270 --> 00:05:05,138 ♪ DAT DA WA WA WA WA ♪ 69 00:05:15,583 --> 00:05:17,284 ♪ BA DA BA BA BA ♪ 70 00:05:45,379 --> 00:05:48,048 AHH! 71 00:05:52,252 --> 00:05:57,858 JAAK! 72 00:05:57,925 --> 00:05:58,859 KOM HIER TERUG! 73 00:06:03,296 --> 00:06:04,798 Ik MOET BEL EEN LOODgieter. 74 00:06:13,140 --> 00:06:14,207 AHH! 75 00:06:25,352 --> 00:06:27,655 KIKkers, hagedissen, VERGEET DE LOODgieter, 76 00:06:27,721 --> 00:06:29,690 Ik heb het nodig EEN VERNIETIGER. 77 00:06:33,060 --> 00:06:33,927 HMM? 78 00:06:33,994 --> 00:06:34,795 HMM? 79 00:06:34,862 --> 00:06:35,195 HUH? 80 00:06:35,262 --> 00:06:37,798 HUH? 81 00:06:37,865 --> 00:06:38,932 DENNIS. 82 00:06:40,868 --> 00:06:42,970 DENNIS! 83 00:06:43,036 --> 00:06:44,004 Hallo, meneer. WILSON. 84 00:06:45,272 --> 00:06:47,040 -Ga uit bed, DENNIS! -WACHT, ik wilde-- 85 00:06:47,107 --> 00:06:49,142 WAT DENK JE DIT IS EEN JUNGLE? 86 00:06:49,209 --> 00:06:50,377 MAAR, MAAR-- 87 00:06:50,444 --> 00:06:54,014 NAAST JE KIJKT ALS EEN BABYAAP. 88 00:06:54,081 --> 00:06:55,115 AY! 89 00:06:57,317 --> 00:06:58,285 Dhr. WILSON! 90 00:06:58,351 --> 00:07:00,120 WACHT, WAAR ZIJN GAAT JE? 91 00:07:04,458 --> 00:07:05,225 OOH HEE HOO. 92 00:07:05,292 --> 00:07:07,027 OH HO, HO. 93 00:07:07,094 --> 00:07:09,196 HO HO, HOE. 94 00:07:09,262 --> 00:07:11,865 OH OH OH OHH HEE! 95 00:07:11,932 --> 00:07:12,800 OH GEEZ. 96 00:07:12,866 --> 00:07:13,266 OOH OOH. 97 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 AHH. 98 00:07:22,342 --> 00:07:24,311 OH! 99 00:07:54,875 --> 00:07:57,310 GEORGE. 100 00:07:57,377 --> 00:07:59,046 AHH! 101 00:08:25,438 --> 00:08:27,240 GELUKKIGE VERJAARDAG, Dhr. WILSON. 102 00:08:34,047 --> 00:08:36,383 MITCHELL! 103 00:08:38,251 --> 00:08:39,219 MITCHELL! 104 00:08:39,286 --> 00:08:40,420 WAAR IS DENNIS? 105 00:08:40,487 --> 00:08:41,955 -GEORGE! -Zeg het niet, MARTHA. 106 00:08:42,022 --> 00:08:45,325 ZEG HET NIET, HIJ IS GEEN JONGEN, HIJ IS EEN BEDREIGING. 107 00:08:45,392 --> 00:08:46,760 GEORGE. 108 00:08:46,827 --> 00:08:48,061 -GEORGE. -Wat heeft hij deze keer gedaan? 109 00:08:48,128 --> 00:08:49,362 MITCHELL. 110 00:08:49,429 --> 00:08:53,333 BAD, KIKKER, INSECTEN, SLANGEN, 111 00:08:53,400 --> 00:08:55,202 WAGEN GAAT NALEREN DE TRAP, 112 00:08:55,268 --> 00:08:56,369 Taart in het gezicht! 113 00:08:56,436 --> 00:08:57,571 VERRASSING! 114 00:08:57,638 --> 00:08:59,206 GEFELICITEERD! 115 00:08:59,272 --> 00:09:01,508 HIJ WAS ZO OPGEWONDEN OVER JE VERJAARDAG. 116 00:09:01,575 --> 00:09:02,943 HIJ HOUDT VAN JE ZO VEEL. 117 00:09:03,010 --> 00:09:04,544 JA, VERTEL HET HEM OM IEMAND ANDERS LIEF TE HOUDEN. 118 00:09:04,612 --> 00:09:06,446 VERTEL HEM OM TE VINDEN NOG EEN OUDE MAN 119 00:09:06,513 --> 00:09:08,248 EN MAKEN ZIJN LEVEN ellendig. 120 00:09:15,055 --> 00:09:16,189 WAUW! 121 00:09:17,157 --> 00:09:18,225 JA HA! 122 00:09:18,291 --> 00:09:20,427 OPA! OPA! 123 00:09:20,493 --> 00:09:23,030 HA HA HA! 124 00:09:23,096 --> 00:09:27,100 DE BESTE KLEINZOON IN DE HELE WIJDE WERELD. 125 00:09:27,167 --> 00:09:28,869 WACHT EEN MINUUT WE WAREN Over DENNIS gesproken. 126 00:09:28,936 --> 00:09:33,473 JE BENT EEN GELUKKIG MAN, GEORGE, HIER WONEN MET DENNIS. 127 00:09:33,540 --> 00:09:35,542 JA? PROBEER JE HET EENS. 128 00:09:35,609 --> 00:09:37,510 GRAPPIG DAT MOET ZEG DAT. 129 00:09:37,577 --> 00:09:41,982 IEDEREEN... IK VERKOCHT DE CAMPER. 130 00:09:42,049 --> 00:09:43,550 MAAR PAPA, JE HOUDDE VAN DAARIN ROND REIZEN 131 00:09:43,617 --> 00:09:45,052 GROOT OUD DING. 132 00:09:45,118 --> 00:09:47,855 IK BESLIST DAT TWEE WEKEN EEN JAAR IS NIET GENOEG TIJD 133 00:09:47,921 --> 00:09:50,423 TE BESTEDEN MET MIJN PRACHTIGE KLEINZOON. 134 00:09:50,490 --> 00:09:52,092 HIJ HEEFT HET NODIG EEN FULLTIME OPA. 135 00:09:52,159 --> 00:09:54,795 ALICE, HENRI, Als die logeerkamer 136 00:09:54,862 --> 00:09:58,932 U AANBOD IS NOG STEEDS BESCHIKBAAR Ik ga verhuizen. 137 00:09:58,999 --> 00:10:00,634 DIT GAAT WEES GEWELDIG! 138 00:10:00,701 --> 00:10:03,871 WIJ KUNNEN GAAN VISSEN, GA NAAR DE ARCADE, 139 00:10:03,937 --> 00:10:05,773 EET HOTDOGS HET OCHTEND, 140 00:10:05,839 --> 00:10:07,074 EN ZELFS BLIJF LAAT OP. 141 00:10:07,140 --> 00:10:09,376 PAPA, BENT U HET ZEKER DACHT JE DIT? 142 00:10:09,442 --> 00:10:13,647 Vanaf nu besteed ik geld VEEL TIJD MET DENNIS. 143 00:10:13,714 --> 00:10:15,783 -ELKE MINUUT. -JA! 144 00:10:15,849 --> 00:10:17,317 Ik WEET DAT DIT IS EEN BEETJE VERRASSING. 145 00:10:17,384 --> 00:10:20,420 HENRY VAN IK WAS GEWOON Ik heb het er vanmorgen over gehad. 146 00:10:20,487 --> 00:10:21,789 DIT GAAT WEES GEWELDIG! 147 00:10:21,855 --> 00:10:23,523 Ik hoop dat de logeerkamer IS KLAAR. 148 00:10:23,590 --> 00:10:26,459 HET IS ALTIJD KLAAR VOOR JOU, PAPA. 149 00:10:26,526 --> 00:10:27,828 YIPEE! 150 00:10:27,895 --> 00:10:31,431 Ik ga eindelijk Haal dat kind uit mijn haar. 151 00:10:31,498 --> 00:10:32,565 BEDANKT. 152 00:10:32,632 --> 00:10:35,135 OHH, HA HA! 153 00:10:35,202 --> 00:10:38,238 PAPA, JE VERGEET HET HET IS NIET ZO GEMAKKELIJK 154 00:10:38,305 --> 00:10:39,272 WONEN ROND DENNIS. 155 00:10:39,339 --> 00:10:42,042 ONZIN, HIJ IS GEWOON HOGE SPIRITED. 156 00:10:42,109 --> 00:10:45,212 MEESTAL NA TWEE WEKEN Je kunt niet wachten om weg te gaan, 157 00:10:45,278 --> 00:10:46,179 VER WEG. 158 00:10:46,246 --> 00:10:48,581 DAT WAS VOOR. 159 00:10:48,648 --> 00:10:50,918 NU, DIT IS THUIS. 160 00:10:52,185 --> 00:10:54,487 HIER ZIJN WE, STIL ONTBIJTEN 161 00:10:54,554 --> 00:10:55,622 EN WAAR IS DENNIS? 162 00:10:55,689 --> 00:10:57,490 HIJ IS NIET HIER. 163 00:10:57,557 --> 00:10:59,592 WAT EEN PRACHTIGE DAG. 164 00:10:59,659 --> 00:11:01,594 Ik bak er nog eentje VERJAARDAGstaart. 165 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 Ik MOET het weten OM TWEE TAARTEN TE MAKEN. 166 00:11:03,563 --> 00:11:05,866 MET DENNIS OM JOU ALTIJD OPWINDEND DRAGEN 167 00:11:05,933 --> 00:11:08,035 -DE EERSTE. -NIET MEER. 168 00:11:08,101 --> 00:11:11,438 VANAF NU GAAT OPA KRIJG DE CAKES IN HET GEZICHT. 169 00:11:11,504 --> 00:11:13,640 Het zal goed zijn voor DENNIS OM TIJD TE BESTEDEN 170 00:11:13,707 --> 00:11:14,574 MET ZIJN GROOTVADER. 171 00:11:14,641 --> 00:11:16,309 Hij is erg aardig. 172 00:11:16,376 --> 00:11:17,444 LEUK? 173 00:11:17,510 --> 00:11:18,545 Ik NOOIT VERTROUW EEN MAN 174 00:11:18,611 --> 00:11:19,813 DAT IS ALTIJD GLIMLACHEND. 175 00:11:19,880 --> 00:11:21,214 EN DE MAN LEEFDE IN ZIJN AUTO. 176 00:11:21,281 --> 00:11:23,951 DAT IS EEN 50-VOET CAMPER. 177 00:11:24,017 --> 00:11:25,719 Nou, hij, hij, HIJ NIET-- 178 00:11:25,786 --> 00:11:27,587 HIJ NIET HANDEL ZIJN LEEFTIJD. 179 00:11:27,654 --> 00:11:29,356 JIJ OOK NIET, GEORGE. 180 00:11:29,422 --> 00:11:31,091 JIJ HANDELT VEEL OUDER. 181 00:11:31,158 --> 00:11:32,392 HMPH. 182 00:11:40,734 --> 00:11:42,736 IK WEET HET NIET WAAROM JONGENS zich moeten verstoppen 183 00:11:42,803 --> 00:11:46,306 HUN CLUBHUIZEN IN DERGELIJKE MOEILIJK TE VINDEN PLAATSEN. 184 00:11:47,374 --> 00:11:50,610 Ik beloof trouw NAAR DE VLAG 185 00:11:50,677 --> 00:11:55,783 VAN DE GEEN MEISJES TOEGESTAAN CLUB EN NAAR DE COOLSTE CLUB 186 00:11:55,849 --> 00:11:59,052 IN HET HEELAL WAARVOOR HET STAAT 187 00:11:59,119 --> 00:12:04,257 ÉÉN CLUB ONZICHTBAAR MET VRIJHEID EN RECHTVAARDIGHEID VOOR JONGENS. 188 00:12:04,324 --> 00:12:05,192 EN DE HECK-- 189 00:12:05,258 --> 00:12:06,927 MET MEISJES. 190 00:12:07,961 --> 00:12:11,398 EWW, WAT DIE GEUR? 191 00:12:11,464 --> 00:12:12,699 MEISJES! 192 00:12:12,766 --> 00:12:14,734 EN WAT DOEN WIJ ZEGGEN TEGEN MEISJES? 193 00:12:14,802 --> 00:12:16,436 MEISJES, bah! 194 00:12:16,503 --> 00:12:17,504 WIE HEEFT ZE NODIG? 195 00:12:17,570 --> 00:12:19,807 WAT EEN GEWELDIGE CLUB. 196 00:12:19,873 --> 00:12:22,709 DENNIS, HET IS MARGARET. 197 00:12:22,776 --> 00:12:24,511 KOM UIT. 198 00:12:24,577 --> 00:12:26,146 Ik WEET het JE BENT DAARIN. 199 00:12:26,213 --> 00:12:29,883 KOM NAAR BUITEN OF IK SCHREEUW TOT IK BLAUW EN ZWAK WORD. 200 00:12:32,719 --> 00:12:34,822 Hallo, DENNIS. 201 00:12:34,888 --> 00:12:37,290 Toen ik over jou hoorde KLEINE CLUB WIST IK 202 00:12:37,357 --> 00:12:40,193 MIJN UITNODIGING MOET VERLOREN IN DE POST. 203 00:12:40,260 --> 00:12:43,363 DIT IS GEEN MEISJES TOEGESTAAN CLUB, SHEESH. 204 00:12:43,430 --> 00:12:46,867 EN WIJ MOETEN NAAR BOVEN KOMEN MET EEN BETERE NAAM. 205 00:12:46,934 --> 00:12:48,969 MARGARET, HET GEHEEL IDEE VAN HET HEBBEN 206 00:12:49,036 --> 00:12:51,738 EEN GEEN MEISJES TOEGESTAAN CLUB LAAT MEISJES NIET BINNEN. 207 00:12:51,805 --> 00:12:54,474 WACHT EEN MINUUT, GINA IS IN DE CLUB. 208 00:12:54,541 --> 00:12:55,876 Ze is vice-president. 209 00:12:55,943 --> 00:12:58,245 MAAR GINA IS EEN MEISJE! 210 00:12:58,311 --> 00:12:59,579 ZE IS? 211 00:12:59,646 --> 00:13:00,981 OW. 212 00:13:01,048 --> 00:13:03,250 Ze sloeg niet ALS GEEN MEISJE. 213 00:13:03,316 --> 00:13:05,886 Je kunt haar niet binnenlaten EN HOUD ME BUITEN. 214 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 WAAROM NIET? DE HELFT VAN HET PLEZIER VAN HET HEBBEN 215 00:13:07,988 --> 00:13:12,926 EEN CLUB HOUDT ANDERE MENSEN UIT. 216 00:13:12,993 --> 00:13:16,363 Nou, ik ga beginnen MIJN EIGEN CLUB. 217 00:13:18,765 --> 00:13:21,768 Dhr. KNUFFELS EN IK. 218 00:13:21,835 --> 00:13:25,272 EN DENNIS, JE BENT UITGENODIGD. 219 00:13:25,338 --> 00:13:30,043 HET IS EEN... DESSERTCLUB, JA. 220 00:13:30,110 --> 00:13:36,049 MET TONNEN IJS, CAKE, KOEKJES. 221 00:13:36,116 --> 00:13:39,352 OREOS, DENNIS, UW FAVORIET. 222 00:13:39,419 --> 00:13:41,121 -GA NIET. -Luister niet naar haar. 223 00:13:41,188 --> 00:13:41,754 GA NIET. 224 00:13:41,821 --> 00:13:43,756 HET IS EEN TRAP. 225 00:13:43,823 --> 00:13:45,658 DOE HET NIET. 226 00:13:45,725 --> 00:13:46,726 DUBBELE ROOMVULLING. 227 00:13:46,793 --> 00:13:48,361 Dat doe je niet WIL HAAR KOEKJES. 228 00:13:48,428 --> 00:13:50,797 -DUBBELE ROOMVULLING. -ER KAN ER VERGIFT IN ZIJN. 229 00:13:50,864 --> 00:13:52,265 Dus DENNIS, WILT U KOMEN? 230 00:13:52,332 --> 00:13:54,767 Hé, DENNIS, KOM KIJKEN MIJN HUISDIERENRAT, MORTY. 231 00:13:54,834 --> 00:13:56,436 Hij had baby's, RAT BABY'S. 232 00:13:56,503 --> 00:13:58,605 Ze zijn ITTY, BITTY, ROZE EN LELIJK. 233 00:13:58,671 --> 00:14:00,407 ZE HEBBEN GEEN HAAR OVERAL. 234 00:14:00,473 --> 00:14:01,741 GOOR. 235 00:14:01,808 --> 00:14:03,176 KOEL, KOM OP, Laten we het gaan bekijken. 236 00:14:03,243 --> 00:14:04,677 BETCHA IK KAN VERSLAAT JE DAAR. 237 00:14:04,744 --> 00:14:05,545 KOEL, KOEL. 238 00:14:05,612 --> 00:14:07,480 Laten we gaan, Laten we gaan! 239 00:14:07,547 --> 00:14:10,817 Dhr. KNUFFELS, IK HEB GEDAAN TE VEEL JAREN 240 00:14:10,884 --> 00:14:12,152 ZWEIENDE DENNIS IN VORM 241 00:14:12,219 --> 00:14:15,088 Om wat huizenbrekers te verhuren STEEL HEM WEG. 242 00:14:16,523 --> 00:14:19,626 Oké, het is onze laatste BATCH KOEKJES. 243 00:14:19,692 --> 00:14:22,129 KATHY, JE KOOK-INVOER STAAT IN DE KEUKEN. 244 00:14:22,195 --> 00:14:23,530 WIE HEEFT DE BROODJES? 245 00:14:23,596 --> 00:14:25,298 MAMMA, PAPA, KIJK! 246 00:14:25,365 --> 00:14:28,735 OPA heeft er wat van gemaakt BEVROREN augurken op een stok. 247 00:14:28,801 --> 00:14:29,802 EW. 248 00:14:29,869 --> 00:14:31,138 Hé, meneer. WILSON! 249 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 WIJ GAAN NAAR HET BRANDWEER CARNAVAL! 250 00:14:32,940 --> 00:14:33,941 WILT U KOMEN? 251 00:14:34,007 --> 00:14:35,542 NEE, dat ben ik niet OVERAL GAAN. 252 00:14:35,608 --> 00:14:39,512 DENNIS, GEORGE zou het haten IN DE BUURT VAN AL DAT PLEZIER. 253 00:14:39,579 --> 00:14:41,881 Ik ga de rest halen VAN HET MATERIAAL UIT HET HUIS. 254 00:14:41,949 --> 00:14:44,851 Ik zal dit plaatsen IN DE AUTO. 255 00:14:44,918 --> 00:14:46,686 MARTHA, IETS KLINKT NIET GOED. 256 00:14:46,753 --> 00:14:49,822 Je kunt het mij beter laten doen KIJK EENS ONDER DE MOTORKAP. 257 00:14:49,889 --> 00:14:52,025 Maak je geen zorgen, MEVR. WILSON, 258 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 OPA WEET HET VEEL OVER AUTO'S. 259 00:14:54,127 --> 00:14:55,395 ECHT? DAT IS GOED. 260 00:14:55,462 --> 00:14:58,131 O, dan hebben we geluk HIJ IS HIER. 261 00:15:00,633 --> 00:15:01,734 WACHT EEN MINUUT! 262 00:15:01,801 --> 00:15:02,902 TOEN IK EEN KIND WAS IK KAN NEMEN 263 00:15:02,970 --> 00:15:05,638 EEN MOTOR APART GEBLINDDOEKT. 264 00:15:07,674 --> 00:15:08,775 HMM. 265 00:15:08,841 --> 00:15:11,878 WAT DOEN DENK JE, GEORGE? 266 00:15:11,945 --> 00:15:17,550 Goh, deze slang ZIET LOS. 267 00:15:17,617 --> 00:15:18,651 DENNIS! 268 00:15:18,718 --> 00:15:20,087 DENNIS MAAK HET AF! 269 00:15:20,153 --> 00:15:24,291 JAAK, meneer. WILSON, Je bent een puinhoop. 270 00:15:24,357 --> 00:15:25,758 DENNIS! 271 00:15:25,825 --> 00:15:27,627 GEORGE, HIJ WAS GEWOON PROBEREN TE HELPEN. 272 00:15:27,694 --> 00:15:28,561 PROBEERT U ALLEEN TE HELPEN? 273 00:15:28,628 --> 00:15:29,829 JE HEBT VEEL TE LEREN. 274 00:15:29,896 --> 00:15:32,299 JE MOET SCHOONMAKEN VOORDAT U NAAR DE BEURS KOMT. 275 00:15:32,365 --> 00:15:35,235 JA? Nou, dat ben ik niet NERGENS GAAN. 276 00:15:35,302 --> 00:15:37,770 Maar opa gaat wel DE KEREL IN HET DUNKING-hokje. 277 00:15:37,837 --> 00:15:39,739 JE WIL NIET MIS DAT. 278 00:15:43,110 --> 00:15:45,478 Hé, IEDEREEN, KIJK! 279 00:15:45,545 --> 00:15:47,847 HET IS MIJN BESTE VRIEND, Dhr. WILSON. 280 00:15:47,914 --> 00:15:51,551 HIJ SPEELDE HONKBAL HONDERDEN JAREN GELEDEN TERUG. 281 00:15:51,618 --> 00:15:52,785 KIJK, KIND, KIJK. 282 00:15:55,822 --> 00:15:56,923 KOM OP, WILSON. 283 00:15:56,990 --> 00:15:58,992 DAAR GAAN WE. 284 00:15:59,059 --> 00:16:00,227 JAAK. 285 00:16:00,293 --> 00:16:02,895 HET, HET, HET DOEL IS DAAR. 286 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 AH, KOM OP. 287 00:16:07,567 --> 00:16:09,936 WILSON, WATER. 288 00:16:10,003 --> 00:16:11,171 Ik heb water nodig. 289 00:16:11,238 --> 00:16:14,007 KOM OP, meneer. WILSON, JE KAN HET DOEN. 290 00:16:14,074 --> 00:16:17,477 BEDANKT, KIND. 291 00:16:17,544 --> 00:16:18,811 OHH! 292 00:16:18,878 --> 00:16:21,548 ZO LANG, GEORGE. 293 00:16:21,614 --> 00:16:23,283 BURSITIS, AUW. 294 00:16:23,350 --> 00:16:24,751 Dat had ik vroeger Toen ik nog zo oud was als jij. 295 00:16:24,817 --> 00:16:26,719 -GEBRUIKT OM HET TE HEBBEN? -Daar ga je, vriend. 296 00:16:26,786 --> 00:16:27,854 HIER GA JE, PAPS. 297 00:16:27,920 --> 00:16:29,722 DRIE BALLEN NAUWELIJKS GEBRUIKT. 298 00:16:29,789 --> 00:16:30,857 SLAAT JEZELF UIT. 299 00:16:30,923 --> 00:16:32,459 JIJ BENT MIJN BAL JONGEN. 300 00:16:32,525 --> 00:16:34,727 KIJK HET DAAR, GRAMPS, WIJ WILLEN JOU NIET 301 00:16:34,794 --> 00:16:35,828 Om jezelf pijn te doen. 302 00:16:35,895 --> 00:16:38,198 Je wordt nat. 303 00:16:45,238 --> 00:16:47,574 HOE WAS JE DOE DAT? 304 00:16:47,640 --> 00:16:49,476 Hoor wat geklets, Laten we wat gepraat horen. 305 00:16:49,542 --> 00:16:51,344 JA, CHATTER, Ik geef je een praatje. 306 00:16:51,411 --> 00:16:53,880 Schiet op, wil je daar mee ophouden, Het is geen diner. 307 00:16:53,946 --> 00:16:55,482 GOOI DE BAL. 308 00:16:58,251 --> 00:16:59,652 Ik geloof het niet. 309 00:16:59,719 --> 00:17:00,920 HET IS EEN WONDER. 310 00:17:00,987 --> 00:17:02,189 TWEE DAT JE DEED, Ik geloof het niet. 311 00:17:02,255 --> 00:17:04,023 Je hebt gewoon geluk. 312 00:17:06,293 --> 00:17:07,994 Dat is onmogelijk. 313 00:17:08,061 --> 00:17:09,096 Ik geloof niet DAT HELEMAAL. 314 00:17:09,162 --> 00:17:10,597 Dat is belachelijk. 315 00:17:10,663 --> 00:17:11,798 ZO LANG, GEORGE. 316 00:17:13,966 --> 00:17:17,904 Hé, meneer, wacht even, Ik moet je iets vragen. 317 00:17:17,970 --> 00:17:19,072 Hé, GEORGE. 318 00:17:19,139 --> 00:17:21,408 Ik zal het zijn RECHTS TERUG. 319 00:17:21,474 --> 00:17:24,311 Dhr. MONTGOMERY ALSTUBLIEFT DRAAG JEZELF NIET TE OVERBELAST. 320 00:17:24,377 --> 00:17:27,580 MAAR DOC, Ik voel me geweldig, KIJK! 321 00:17:29,048 --> 00:17:31,084 WAUW, KIJK WAT Hij deed het gewoon. 322 00:17:31,151 --> 00:17:32,319 Als hij gewond raakt Het zal van hem zijn 323 00:17:32,385 --> 00:17:33,820 BEHANDELING TERUG ZES MAANDEN. 324 00:17:33,886 --> 00:17:34,554 BEHANDELING? 325 00:17:34,621 --> 00:17:34,987 WELKE BEHANDELING? 326 00:17:35,054 --> 00:17:35,855 WAT? 327 00:17:35,922 --> 00:17:37,490 AH, NIETS. 328 00:17:37,557 --> 00:17:39,759 Nou, dokter, wat denk je ervan NU OVER UW GEWENSTE PATIËNT? 329 00:17:39,826 --> 00:17:41,194 HIJ IS EEN ARTS? 330 00:17:41,261 --> 00:17:42,695 WAT, WELKE BEHANDELING? VERTEL ME, WELKE BEHANDELING? 331 00:17:42,762 --> 00:17:44,331 Ik MOET MEER WETEN, Ik MOET MEER WETEN. 332 00:17:44,397 --> 00:17:46,899 Het spijt me, onze behandelingen ZIJN NOG EXPERIMENTEEL. 333 00:17:46,966 --> 00:17:48,601 IN VIJF, TIEN JAAR MISSCHIEN 334 00:17:48,668 --> 00:17:50,403 HET ZAL BESCHIKBAAR ZIJN AAN HET ALGEMENE PUBLIEK. 335 00:17:50,470 --> 00:17:52,939 DOC, GOEDE OUDE GEORGE HIER, Hij kan niet zo lang wachten. 336 00:17:53,005 --> 00:17:55,308 JA, dat kan ik niet WACHT ZO LANG. 337 00:17:56,809 --> 00:17:58,345 IK KAN NIET? 338 00:17:58,411 --> 00:18:00,413 Ik MOET je zweren NAAR GEHEIMHOUDING. 339 00:18:00,480 --> 00:18:02,782 INDIEN ANDERE ONDERZOEKERS OF DE MEDIA 340 00:18:02,849 --> 00:18:04,284 ONTDEK ONZE RESULTATEN-- 341 00:18:04,351 --> 00:18:06,119 GELOOF ME, NIEMAND ZAL HET WETEN. Het is beter zo. 342 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 WIJ ZULLEN HET HOUDEN AAN ONSZELF. 343 00:18:08,221 --> 00:18:10,290 AAN DE UNIVERSITEIT WIJ STUDEREN MANIEREN 344 00:18:10,357 --> 00:18:12,091 OM DE EFFECTEN TE STOPPEN VAN VEROUDERING. 345 00:18:12,159 --> 00:18:13,793 HET WERKT, GEORGE, KIJK MIJ AAN. 346 00:18:13,860 --> 00:18:16,663 WIJ HEBBEN ENKEL GEHAD ZEER VEELBELOVENDE RESULTATEN. 347 00:18:16,729 --> 00:18:17,230 GEWELDIGE RESULTATEN. 348 00:18:17,297 --> 00:18:18,265 Ik leef het bewijs. 349 00:18:18,331 --> 00:18:20,099 HIJ IS HET LEVENDE BEWIJS. 350 00:18:20,167 --> 00:18:23,470 Maar George, we zijn arm OPENBARE UNIVERSITEIT. 351 00:18:23,536 --> 00:18:26,439 DUS VRAGEN WIJ ONZE PATIËNTEN DIE BIJDRAGEN 352 00:18:26,506 --> 00:18:31,311 SLECHTS EEN KLEIN PORTIE VAN HUN BEHANDELINGSKOSTEN. 353 00:18:31,378 --> 00:18:35,182 JE BEDOELT IS HET DUUR? 354 00:18:35,248 --> 00:18:38,651 Als het duur is, Ik heb het niet nodig. 355 00:18:39,952 --> 00:18:42,155 Het spijt me zo, GEORGE. 356 00:18:42,222 --> 00:18:44,957 GENIET VAN UW LAATSTE PAAR MAANDEN. 357 00:18:45,024 --> 00:18:47,660 Ik bedoel JAREN. 358 00:18:52,098 --> 00:18:54,066 MIJN VADER ZEGT WANNEER WIJ WORD OUDER 359 00:18:54,133 --> 00:18:55,968 WIJ ZULLEN VAN MEISJES HOUDEN. 360 00:18:56,035 --> 00:18:57,737 ZULLEN WIJ ZE LIKEN? 361 00:18:57,804 --> 00:18:58,971 VREEMDE OUDE MEISJES? 362 00:18:59,038 --> 00:19:01,341 JA, OF WIJ WILLEN OF NIET. 363 00:19:01,408 --> 00:19:03,343 KIJK, DAAR IS JAKE MILLER. 364 00:19:03,410 --> 00:19:04,844 O nee, Ze hebben Jake. 365 00:19:04,911 --> 00:19:08,681 GEEN KRACHTIG OUD MEISJE IS ZOU MIJ OOIT TE HOUDEN. 366 00:19:08,748 --> 00:19:09,949 Hallo, jongens. 367 00:19:10,016 --> 00:19:11,884 EWW, MARGARET. 368 00:19:11,951 --> 00:19:12,952 EWW, GROOT. 369 00:19:13,019 --> 00:19:14,421 Hallo, DENNIS. 370 00:19:14,487 --> 00:19:16,989 MIJN WAT EEN HEERLIJKE AVOND. 371 00:19:17,056 --> 00:19:19,992 Hé, DENNIS, KIJK. 372 00:19:20,059 --> 00:19:22,262 HA HA HA. 373 00:19:22,329 --> 00:19:26,966 HOE KAN EEN MEISJE Heb je daar ooit mee geconcurreerd? 374 00:19:50,223 --> 00:19:51,491 U belt DAT DANSEN? 375 00:19:51,558 --> 00:19:53,993 Hé, meneer. WILSON, KOM DANSEN MET ONS. 376 00:19:54,060 --> 00:19:55,828 HET IS VEEL PLEZIER. 377 00:19:55,895 --> 00:19:57,096 JA, KOM OP, GEORGE. 378 00:19:58,831 --> 00:20:01,000 TENZIJ JE DAT WIL Je wordt te oud. 379 00:21:26,052 --> 00:21:26,986 JA! 380 00:21:31,924 --> 00:21:34,060 MIJN RUG, AH! 381 00:21:34,126 --> 00:21:36,128 JAAK! 382 00:21:36,195 --> 00:21:38,064 Ik zal je helpen. 383 00:21:38,130 --> 00:21:39,566 RAAK MIJ NIET AAN! 384 00:21:39,632 --> 00:21:41,167 Ik ga BEVESTIG JE RUG. 385 00:21:41,233 --> 00:21:42,301 OH, NEEM JE HANDEN VAN MIJ AF. 386 00:21:42,369 --> 00:21:43,135 OW! 387 00:21:43,202 --> 00:21:45,004 Je hebt het nog erger gemaakt. 388 00:21:47,374 --> 00:21:48,841 Hé, kijk, DARTS. 389 00:21:51,778 --> 00:21:54,313 Hé, meneer, hoeveel TICKETS HEBBEN WE NODIG? 390 00:21:54,381 --> 00:21:56,349 Maar ik was gewoon PROBEREN TE HELPEN. 391 00:21:56,416 --> 00:21:59,752 DAT is wat DENNIS ZEGT ALTIJD. 392 00:21:59,819 --> 00:22:01,287 JA! 393 00:22:01,354 --> 00:22:03,255 KIJK, GEEF MIJ GEWOON NOG EEN SCHOT. 394 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Ik repareer je ECHT GOED. 395 00:22:04,691 --> 00:22:07,259 JE KRIJGT DE RODE. 396 00:22:07,326 --> 00:22:08,027 JE HEBT ME GERUÏNEERD. 397 00:22:08,094 --> 00:22:09,228 JE HEBT ME GERUÏNEERD. 398 00:22:10,663 --> 00:22:11,864 WAT DEED JE AAN MIJ DOEN? 399 00:22:11,931 --> 00:22:13,466 Oké, als dat zo is ZOALS U HET WILT 400 00:22:13,533 --> 00:22:15,735 DAT IS DE MANIER HET GAAT WORDEN. 401 00:22:17,504 --> 00:22:18,605 Ik NOOIT Vond je leuk! 402 00:22:18,671 --> 00:22:21,240 Hé jongens, KIJK NAAR DE GROTE. 403 00:22:21,307 --> 00:22:22,675 HOUD NIET VAN DIE KEREL. 404 00:22:22,742 --> 00:22:23,309 KRIJG HET! 405 00:22:26,245 --> 00:22:28,214 AHH! 406 00:22:33,786 --> 00:22:34,587 GEORGE! 407 00:22:34,654 --> 00:22:36,055 Dhr. WILSON, STAAN STIL. 408 00:22:36,122 --> 00:22:39,659 Ik trek ze er allemaal uit DARTEN VOOR JE. 409 00:22:39,726 --> 00:22:42,729 JIJ TWEE, JIJ TWEE, Jullie zijn allebei bedreigend. 410 00:22:42,795 --> 00:22:43,763 BEDREIGINGEN! 411 00:22:47,800 --> 00:22:49,235 ARTS! 412 00:22:49,301 --> 00:22:51,003 Ik ben klaar OM AAN TE MELDEN. 413 00:22:51,070 --> 00:22:52,071 AH. 414 00:22:53,272 --> 00:22:55,274 Ik ben, ik ben klaar OM AAN TE MELDEN. 415 00:22:55,341 --> 00:22:57,710 DOOR GEORGE, Oké, kalm. 416 00:22:57,777 --> 00:22:59,178 -DONDERDAG 4 - PM, DE VROUW GAAT 417 00:22:59,245 --> 00:23:02,415 NAAR DE BRUGCLUB, 314 ELM, KOM JE DAAR? 418 00:23:02,482 --> 00:23:03,683 BELOFTE, BELOFTE? 419 00:23:03,750 --> 00:23:07,286 Maak je geen zorgen, Ik zal er zijn. 420 00:23:07,353 --> 00:23:08,387 BEDANKT. 421 00:23:08,455 --> 00:23:10,690 Dat zul je niet zijn SORRY, GEORGE. 422 00:23:13,693 --> 00:23:17,063 Ik geloof echt dat onze vriend, GEORGE, IS verslaafd. 423 00:23:21,100 --> 00:23:22,502 WOO. 424 00:23:22,569 --> 00:23:25,071 Hij is verslaafd ALLES GOED. 425 00:23:25,137 --> 00:23:27,406 Het lijkt erop dat we gaan nemen OUDE GEORGE AAN DE SCHOONMAAKERS. 426 00:23:27,474 --> 00:23:29,108 HA HA HA. 427 00:23:37,383 --> 00:23:40,352 GEORGE, DE TE KOOP OPNIEUW TEKENEN? 428 00:23:40,419 --> 00:23:42,555 MARTHA, MISSCHIEN DOEN WE HET KRIJG GELUKKIG. 429 00:23:42,622 --> 00:23:43,756 MISSCHIEN EEN IDIOOT VAN BUITEN DE STAD 430 00:23:43,823 --> 00:23:45,424 ZAL HET VOORDIEN KOPEN Hij komt erachter 431 00:23:45,492 --> 00:23:48,027 JE WEET WIE Woont naast de deur. 432 00:23:48,094 --> 00:23:49,395 Hé, meneer. WILSON! 433 00:23:52,431 --> 00:23:55,234 Hé, George, dat zijn we GAAN JOGGEN. 434 00:23:55,301 --> 00:23:56,302 JE WIL KOM LANGS? 435 00:23:56,368 --> 00:23:58,137 ALSTUBLIEFT, Dhr. WILSON? ALSJEBLIEFT! 436 00:23:58,204 --> 00:24:00,607 BEDANKT VOOR HET AANBOD, MAAR NEE DANK. 437 00:24:00,673 --> 00:24:02,742 DAT IS TE SLECHT, Ik dacht dat als je langs zou komen 438 00:24:02,809 --> 00:24:05,377 DENNIS ZOU EEN KANS KRIJGEN OM IN EEN AMBULANCE TE RIJDEN. 439 00:24:05,444 --> 00:24:06,713 HA HA HA. 440 00:24:06,779 --> 00:24:08,515 DAT ZOU ZIJN ZO KOEL. 441 00:24:08,581 --> 00:24:10,016 HARTELIJK BEDANKT, JOHNSON. 442 00:24:10,082 --> 00:24:12,284 WIJ GAAN NAAR HET ZWEMBAD LATER ALS JE WILT KOMEN. 443 00:24:12,351 --> 00:24:13,586 HET ZOU ZIJN EEN BEETJE VEILIGER. 444 00:24:13,653 --> 00:24:15,488 Ik zal het controleren MIJN SCHEMA. 445 00:24:15,555 --> 00:24:16,823 DIT GAAT WEES GEWELDIG, 446 00:24:16,889 --> 00:24:19,158 Met jou en opa HIER WONEN. 447 00:24:19,225 --> 00:24:23,496 Ik weet gewoon dat jullie dat zijn GAAN BESTE VRIENDEN WORDEN. 448 00:24:27,199 --> 00:24:29,802 GEORGE, WAAROM BEN JIJ ZO JALOERS OP Dhr. JOHNSON? 449 00:24:29,869 --> 00:24:31,904 HIJ IS DENNIS GROOTVADER. 450 00:24:31,971 --> 00:24:34,306 NATUURLIJK, DENNIS WIL TIJD MET HEM DOORBRENGEN. 451 00:24:34,373 --> 00:24:35,374 JALOERS? 452 00:24:35,441 --> 00:24:38,310 Wees niet belachelijk. 453 00:24:38,377 --> 00:24:39,378 MARTHA, WANNEER WAS DE LAATSTE KEER 454 00:24:39,445 --> 00:24:41,914 WIJ GINGEN NAAR EEN ZWEMBAD? 455 00:24:41,981 --> 00:24:43,082 ONZE HONEYMOON. 456 00:24:43,149 --> 00:24:45,384 GEEN MOOIE, RUSTIGE DAG BIJ HET ZWEMBAD 457 00:24:45,451 --> 00:24:47,286 GELUID RUSTIG? 458 00:24:50,890 --> 00:24:51,958 AHH! 459 00:25:02,969 --> 00:25:05,271 JOO HOO. 460 00:25:05,337 --> 00:25:06,873 WAAROM HALLO, JONGENS. 461 00:25:06,939 --> 00:25:07,540 AHH! 462 00:25:07,607 --> 00:25:08,841 Hé, wat is het? 463 00:25:08,908 --> 00:25:11,243 MARGARET, HONDENPOEP POO HERSENEN. 464 00:25:11,310 --> 00:25:13,412 JA, HET IS MARGARET ALLES GOED. 465 00:25:13,479 --> 00:25:15,982 JE KAN NIET GAAN ZWEMMEN ZOALS DAT. 466 00:25:16,048 --> 00:25:17,083 NATUURLIJK KAN IK HET. 467 00:25:17,149 --> 00:25:19,852 WIJ ROODHARIGE ZIJN ZEER GEVOELIG VOOR DE ZON. 468 00:25:19,919 --> 00:25:22,354 ONZE HUID IS ZO DELICAAT. 469 00:25:22,421 --> 00:25:23,556 JE KOM NAAR HET ZWEMBAD 470 00:25:23,623 --> 00:25:25,558 EN DAT KAN NIET OOK GAAN ZWEMMEN? 471 00:25:25,625 --> 00:25:28,094 Hé jongens, kom kijken MIJN GROTE, ZWARTE SPIN. 472 00:25:28,160 --> 00:25:30,496 JE VOEDT HAAR FRIETJES, Ze scheurt ze uit elkaar 473 00:25:30,563 --> 00:25:33,332 EN VOEDT ZE AAN HAAR BABYSPINNEN. 474 00:25:33,399 --> 00:25:34,333 EWW. 475 00:25:34,400 --> 00:25:35,234 WAUW! 476 00:25:35,301 --> 00:25:36,035 KOEL! 477 00:25:36,102 --> 00:25:37,136 Laten we het gaan zien! 478 00:25:52,952 --> 00:25:55,221 ER IS EEN PAAR DAAR. 479 00:26:01,493 --> 00:26:03,495 Dhr. WILSON, WIJ MOETEN PRATEN. 480 00:26:03,562 --> 00:26:04,831 HUH? WAT, WAT? 481 00:26:04,897 --> 00:26:06,532 Ik heb jouw advies nodig OVER HOE JE DENNIS MAAKT 482 00:26:06,599 --> 00:26:07,834 STOP MET ZIJN Zo'n poephoofd 483 00:26:07,900 --> 00:26:09,401 EN LET OP AAN MIJ. 484 00:26:09,468 --> 00:26:10,937 JE WILT MIJN ADVIES? 485 00:26:11,003 --> 00:26:11,971 LOOP. 486 00:26:12,038 --> 00:26:13,973 GA ZO VER WEG VAN HEM ZOALS JE KAN. 487 00:26:14,040 --> 00:26:15,708 BESPAAR JEZELF TERWIJL ER NOG TIJD IS. 488 00:26:15,775 --> 00:26:17,576 GEORGE, DAT IS NIET LEUK. 489 00:26:17,644 --> 00:26:19,011 HET IS VOOR HAAR EIGEN GOED. 490 00:26:19,078 --> 00:26:20,980 Ze zal me bedanken ALS ZE OUDER WORDT. 491 00:26:21,047 --> 00:26:23,616 WAT WILLEN MANNEN VAN ONS VROUWEN? 492 00:26:23,683 --> 00:26:25,517 O, lieve, alsjeblieft Ga zitten. 493 00:26:25,584 --> 00:26:26,719 KOM OP. 494 00:26:26,786 --> 00:26:28,454 GEORGE ZAL GELUKKIG ZIJN OM U TE HELPEN. 495 00:26:28,520 --> 00:26:30,222 Nietwaar, GEORGE? 496 00:26:30,289 --> 00:26:31,357 JA. 497 00:26:32,825 --> 00:26:34,861 SINDS IK WAS EEN KLEIN MEISJE 498 00:26:34,927 --> 00:26:37,697 Ik kende Dennis en ik Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn. 499 00:26:37,764 --> 00:26:40,499 DIEP VAN BINNEN WEET IK HET Hij voelt hetzelfde, 500 00:26:40,566 --> 00:26:42,568 MAAR HIJ GEWOON LAAT HET NIET TONEN. 501 00:26:42,635 --> 00:26:44,270 HIJ IS ALLEEN ZEVEN JAAR OUD. 502 00:26:44,336 --> 00:26:47,206 Hij is zeven-en-een-half, BIJNA ACHT, 503 00:26:47,273 --> 00:26:50,376 EN NU DIT GINA-MEISJE KOMT LANGS EN GAAT BIJ HEM IN. 504 00:26:50,442 --> 00:26:53,379 Nou, dat is ze zeker GEEN CONCURRENTIE VOOR U. 505 00:26:53,445 --> 00:26:56,215 Ik begrijp niet waarom Ik kan Dennis niet maken 506 00:26:56,282 --> 00:26:57,416 DOE ALLES WAT IK WIL. 507 00:26:57,483 --> 00:26:59,518 Ik heb EEN ZEER HOOG IQ. 508 00:26:59,585 --> 00:27:02,755 Ik heb al op niveau gelezen VAN EEN VIERDE-GRAAD. 509 00:27:02,822 --> 00:27:05,524 HIJ MOET ZIJN UIT MIJN HAND ETEN. 510 00:27:05,591 --> 00:27:07,493 Dhr. WILSON, WAT MOET IK DOEN? 511 00:27:07,559 --> 00:27:08,594 HOE DE HEL MOET IK HET WETEN? 512 00:27:08,661 --> 00:27:12,631 GEORGE, ANTWOORD HAAR. 513 00:27:12,699 --> 00:27:14,066 WAT DOET DENNIS ZIE IN DIT MEISJE? 514 00:27:14,133 --> 00:27:17,136 INSECTEN, YUCKY, CRAWLY DINGEN MET VEEL TE VEEL POTEN. 515 00:27:17,203 --> 00:27:20,740 Nou, lieve, er is een vrouw Om de belangen van haar man te delen, 516 00:27:20,807 --> 00:27:23,409 OF MINSTENS DOEN alsof ZOALS ZIJ DAT. 517 00:27:23,475 --> 00:27:25,444 HET IS HOE Ik heb George gevangen. 518 00:27:25,511 --> 00:27:26,913 - Heb je dat gedaan? -MM-HM. 519 00:27:26,979 --> 00:27:30,382 BEDANKT, Dhr. WILSON, JE HEBT ONZE RELATIE GERED. 520 00:27:30,449 --> 00:27:33,352 GOED, ZO LANG. 521 00:27:43,830 --> 00:27:46,265 KIJK, DAT IS MIJN OPA! 522 00:27:49,802 --> 00:27:51,270 GELOOF JIJ DIT? 523 00:27:56,608 --> 00:27:58,177 DAT IS MIJN OPA. 524 00:28:00,579 --> 00:28:03,750 GROTE DEAL, IK HEB GEWERKT ALS BADMEESTER IN DE ZOMER. 525 00:28:03,816 --> 00:28:05,517 Ik heb er anderhalf gedaan MET EEN DRAAI. 526 00:28:05,584 --> 00:28:06,953 -GEORGE. -Ik denk dat ik ga 527 00:28:07,019 --> 00:28:08,654 Laat die kerel zien EEN DING OF TWEE. 528 00:28:08,721 --> 00:28:10,322 Je bent niet geweest OP EEN DUIKPLANK 529 00:28:10,389 --> 00:28:11,623 IN VEERTIG JAAR. 530 00:28:11,690 --> 00:28:13,259 GEORGE! 531 00:28:38,717 --> 00:28:42,388 Hé, meneer, HAAST OP. 532 00:28:42,454 --> 00:28:44,991 Zwijg, KIND, Hè? 533 00:28:51,197 --> 00:28:54,066 Hé, KIJK, ER IS Dhr. WILSON! 534 00:28:56,769 --> 00:28:59,071 BEDANKT, DENNIS. 535 00:29:01,808 --> 00:29:02,574 ZWAAN DUIK. 536 00:29:02,641 --> 00:29:05,144 EH, fluitje van een cent. 537 00:29:11,550 --> 00:29:15,387 O, ik hoop Ik ben oké. 538 00:29:23,162 --> 00:29:25,431 AHH! 539 00:29:29,668 --> 00:29:31,437 OOO. 540 00:29:34,473 --> 00:29:37,309 DAT WAS HET BESTE BUIK BUSTER OOIT. 541 00:29:37,376 --> 00:29:39,011 OOH. 542 00:29:40,746 --> 00:29:41,580 AHH. 543 00:29:41,647 --> 00:29:45,751 OHH OOH OW AH OH. 544 00:29:45,818 --> 00:29:47,086 OPA had gelijk. 545 00:29:47,153 --> 00:29:49,755 WIJ GAAN RIJDEN TOCH IN EEN AMBULANCE. 546 00:29:49,822 --> 00:29:51,590 Hé, meneer, KAN IK DE SIRENES AANZETTEN? 547 00:29:51,657 --> 00:29:52,892 Zeker, DENNIS. 548 00:29:58,497 --> 00:30:00,266 MARTHA, JE WIL NIET TE LAAT komen VOOR UW BRIDGE CLUB, HAAST U. 549 00:30:00,332 --> 00:30:02,168 -GEORGE, WAAROM BEN JIJ-- -Maak je geen zorgen, ik haal het wel. 550 00:30:02,234 --> 00:30:03,735 Ik zal het krijgen, ik zal het krijgen, Maak je geen zorgen, 551 00:30:03,802 --> 00:30:05,371 HET IS NIETS, NIEMAND. 552 00:30:05,437 --> 00:30:06,238 DOE, MARTHA. 553 00:30:06,305 --> 00:30:06,772 GROETJES. 554 00:30:06,839 --> 00:30:07,773 DOE, MARTHA. 555 00:30:07,840 --> 00:30:09,741 DAAAI, MARTHA. 556 00:30:09,808 --> 00:30:12,311 Wacht even, ik zal er zijn DAAR. 557 00:30:14,313 --> 00:30:16,115 DOKTER, DANK GOD JE BENT HIER. 558 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 GEORGE, DIT IS MIJN COLLEGA VAN 559 00:30:17,716 --> 00:30:20,386 DE UNIVERSITEIT VAN NEW DELHI, DR. SHASHI KASHA. 560 00:30:20,452 --> 00:30:22,588 ZEER TEVREDEN OM JE KENNIS TE MAKEN. 561 00:30:22,654 --> 00:30:23,755 KOM SNEL BINNEN. 562 00:30:23,822 --> 00:30:25,291 Ik wil niemand Om je te zien. 563 00:30:25,357 --> 00:30:28,560 VEEL BEZIGE LICHAMEN EN SNOOPT HIER ROND. 564 00:30:29,929 --> 00:30:32,098 DAAIE, MARTHA! 565 00:30:33,699 --> 00:30:35,667 JA! 566 00:30:35,734 --> 00:30:37,103 WAT IS DIT ALLES DINGEN VOOR? 567 00:30:37,169 --> 00:30:38,971 We hebben het nodig VOOR UW ONDERZOEK. 568 00:30:39,038 --> 00:30:40,006 INSPECTIE? 569 00:30:40,072 --> 00:30:41,073 JA, GEWOON SNEL FYSIEKE. 570 00:30:41,140 --> 00:30:43,609 KIJK WELKE VORM JE BENT BINNEN. 571 00:31:06,865 --> 00:31:08,634 WAT? 572 00:31:08,700 --> 00:31:09,835 WAT? 573 00:31:09,902 --> 00:31:14,706 UW CELLULAIR VERVAL IS ZO GEAVANCEERD. 574 00:31:14,773 --> 00:31:15,774 HET SPIJT ME. 575 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Het spijt ons heel erg. 576 00:31:17,743 --> 00:31:18,777 DOE JIJ HEB JE EEN WIL? 577 00:31:18,844 --> 00:31:19,711 JE MOET KRIJGEN AL UW ZAKEN 578 00:31:19,778 --> 00:31:21,680 IN BESTELLING, SNEL. 579 00:31:21,747 --> 00:31:23,615 JE MOET KUNNEN OM IETS TE DOEN. 580 00:31:23,682 --> 00:31:25,817 Jullie zijn allebei artsen. 581 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 DENKEN. 582 00:31:27,786 --> 00:31:31,857 Wel, er is... 583 00:31:31,924 --> 00:31:32,758 DE KOMATSU-WORTEL. 584 00:31:32,824 --> 00:31:33,892 DE KOMATSU-WORTEL? 585 00:31:33,960 --> 00:31:35,561 HET IS ONS ALLEEN HOOP. 586 00:31:44,070 --> 00:31:47,173 -DE KOMATSU-WORTEL, ZEER ZELDZAAM. - ZEER ZELDZAAM. 587 00:31:47,239 --> 00:31:49,575 HET IS GERESERVEERD VOOR DE CHINESE STAATSHOOFDEN 588 00:31:49,641 --> 00:31:50,776 ONDER PIJN VAN DE DOOD. 589 00:31:50,842 --> 00:31:52,111 EEN SOORT WORTEL. 590 00:31:52,178 --> 00:31:53,345 WAT DOET HET DOEN? 591 00:31:53,412 --> 00:31:55,881 KOOK DE WORTEL, EN DRINK DE THEE-- 592 00:31:55,948 --> 00:31:57,616 OH, HEEL LEKKE THEE. 593 00:31:57,683 --> 00:31:58,985 --DRIE KEER PER DAG. 594 00:31:59,051 --> 00:32:00,752 BINNEN EEN WEEK JE BEGINT 595 00:32:00,819 --> 00:32:02,454 Om er jonger uit te zien, VOEL JONGER-- 596 00:32:02,521 --> 00:32:04,590 Maar dokter, dat doe ik niet DENK AAN ONZE VRIEND, GEORGE, 597 00:32:04,656 --> 00:32:05,757 HIER HEEFT DAT VEEL GELD. 598 00:32:05,824 --> 00:32:07,026 JA, JA, JA, dat doe ik. 599 00:32:07,093 --> 00:32:08,127 HOEVEEL IS HET? 600 00:32:08,194 --> 00:32:09,928 Nou, GEORGE, LAAT ME ZIEN, 601 00:32:09,996 --> 00:32:11,697 $ 10.000 MOET BEDEK HET. 602 00:32:11,763 --> 00:32:12,965 TIENDUIZEND? 603 00:32:13,032 --> 00:32:16,668 $ 10.000 VOOR EEN WORTEL? 604 00:32:16,735 --> 00:32:17,903 MM-HM. 605 00:32:17,970 --> 00:32:21,040 HMM, HMM. 606 00:32:22,341 --> 00:32:24,776 OOH. 607 00:32:24,843 --> 00:32:27,513 Hé, meneer. WILSON. 608 00:32:32,051 --> 00:32:33,719 Jij schrijft EEN CHEQUE, hè? 609 00:32:33,785 --> 00:32:34,820 WAT KOOPT U? 610 00:32:34,886 --> 00:32:37,123 HIJ KOOPT DEZE ZELDZAME WORTEL. 611 00:32:37,189 --> 00:32:39,725 Dat coole wortelding DAAR? 612 00:32:39,791 --> 00:32:40,759 WAT DOET HET? 613 00:32:40,826 --> 00:32:41,860 ZEG EENS. 614 00:32:41,927 --> 00:32:43,662 HET MAAKT EEN PERSOON JONGER. 615 00:32:43,729 --> 00:32:44,796 GOLLY. 616 00:32:44,863 --> 00:32:46,598 Ik ben zeven-en-een-half, 617 00:32:46,665 --> 00:32:50,369 ALS IK WAT NEEM Ik zou zes-en-een-half zijn? 618 00:32:50,436 --> 00:32:54,006 WAT ALS IK ZOVEEL NEEM IK WAS EEN KLEINE BABY? 619 00:32:54,073 --> 00:32:55,907 En toen nam ik NOG MEER? 620 00:32:55,974 --> 00:32:56,975 JAAK! 621 00:32:57,043 --> 00:32:58,944 Dat is niet het geval WERK ZO. 622 00:32:59,011 --> 00:33:01,747 O, Hé, RAAD WAT IK HEB. 623 00:33:08,820 --> 00:33:09,788 Ik heb er ook één gevonden. 624 00:33:09,855 --> 00:33:11,323 IS HET NIET KOEL KIJKEN? 625 00:33:11,390 --> 00:33:13,325 DE MIJN IS GROTER DAN DE JOU. 626 00:33:13,392 --> 00:33:14,293 OOO. 627 00:33:15,927 --> 00:33:17,063 WAAR BEN JE KRIJG DAT? 628 00:33:17,129 --> 00:33:18,764 DE KREEK VAN DE DODE MAN DOOR DE BRUG. 629 00:33:18,830 --> 00:33:20,432 ER ZIJN MILJOENEN VAN HEN. 630 00:33:20,499 --> 00:33:22,668 HIER KAN JE HEB DEZE, MR. WILSON. 631 00:33:22,734 --> 00:33:25,804 ER IS VEEL MEER WAAR DAT VANDAAN KOMT. 632 00:33:25,871 --> 00:33:28,174 HET IS EEN WONDER, HA HA. 633 00:33:28,240 --> 00:33:31,910 Nou, ik denk dat ik dat niet doe HEB DEZE CONTROLE TOCH NODIG. 634 00:33:31,977 --> 00:33:33,379 -IK ZAL DEZE WORTEL GEBRUIKEN. -KOEL. 635 00:33:33,445 --> 00:33:36,948 Ik ga thee zetten MET MIJN WORTEL NU. 636 00:33:37,015 --> 00:33:39,051 DOEI. 637 00:33:40,052 --> 00:33:41,353 WIL ZIEN Wat heb ik nog meer gevonden? 638 00:33:41,420 --> 00:33:44,656 KIJK, HET IS DE GROOTSTE IK HEB OOIT GEZIEN. 639 00:33:49,595 --> 00:33:52,598 ARGH! 640 00:33:52,664 --> 00:33:57,836 Golly, ik denk dat dat één kant op is OM VERGIFTIGINGSKLIMM TE VERWIJDEREN. 641 00:33:57,903 --> 00:33:59,938 OOH, OOH, VERGIF IVY. 642 00:34:05,010 --> 00:34:07,913 EERST DAT JONGEN KOSTEN ONS TIEN GRAND, 643 00:34:07,979 --> 00:34:09,581 EN NU DIT. 644 00:34:09,648 --> 00:34:12,684 -ALS IK OOIT ONTDEK WIE HIJ IS. -DENNIS MITCHELL. 645 00:34:12,751 --> 00:34:14,353 ALLE APOTHEEKERS, ALLE KLERKKEN, 646 00:34:14,420 --> 00:34:15,587 Ze kennen hem allemaal, Ze zeggen dat je geluk hebt. 647 00:34:15,654 --> 00:34:17,523 Je had kunnen gaan NAAR HET ZIEKENHUIS. 648 00:34:17,589 --> 00:34:21,293 Nou, het is een goede zaak Die WILSON is nog steeds verslaafd. 649 00:34:21,360 --> 00:34:23,462 WIJ KRIJGEN ALLES NOG ZIJN GELD. 650 00:34:23,529 --> 00:34:27,433 NIEMAND SLAAT DE PROFESSOR, NIEMAND, 651 00:34:27,499 --> 00:34:30,636 VOORAL EEN ZEVENJAAR. 652 00:34:37,576 --> 00:34:41,880 GEORGE, DACHT IK JE HAAT THEE. 653 00:34:41,947 --> 00:34:44,816 WAT IS DAT Vreselijke geur? 654 00:34:44,883 --> 00:34:46,985 EEN DODE RAT. 655 00:34:47,052 --> 00:34:49,921 GEORGE, WAT TER WERELD? 656 00:34:49,988 --> 00:34:51,089 HET IS, HET IS TUINIEREN VOEDSEL. 657 00:34:51,157 --> 00:34:53,024 NEE, NEE, HET IS, HET IS VOOR... 658 00:34:53,091 --> 00:34:54,025 HET IS VOOR PLANTEN. 659 00:34:54,092 --> 00:34:55,093 HET PLANT VOEDSEL. 660 00:34:55,161 --> 00:34:56,528 VOEDSEL PLANTEN. 661 00:34:56,595 --> 00:34:57,463 VOOR TUINWERK. 662 00:34:57,529 --> 00:34:58,830 VOEDSEL PLANTEN EN TUINWERK. 663 00:34:58,897 --> 00:34:59,865 -GEORGE-- -JA? 664 00:34:59,931 --> 00:35:01,233 --LIEFDE, BEN JIJ ALLES GOED? 665 00:35:01,300 --> 00:35:04,703 Ik bedoel, de laatste tijd heb je dat wel gedaan Ik heb me vreemd gedragen. 666 00:35:04,770 --> 00:35:07,072 NOG VREEMD DAN GEBRUIKELIJK. 667 00:35:07,139 --> 00:35:08,540 ONZIN. 668 00:35:08,607 --> 00:35:09,775 ONZIN. 669 00:35:16,182 --> 00:35:18,083 ALLES IS IN orde. 670 00:35:52,150 --> 00:35:53,852 WATER, MEER WATER! 671 00:35:53,919 --> 00:35:54,986 REN VOOR JE LEVEN. 672 00:35:55,053 --> 00:35:56,255 ELKE MINUUT VAN DE HELE STAD 673 00:35:56,322 --> 00:35:58,123 ZAL ONDER WATER ZIJN! 674 00:35:58,190 --> 00:36:00,058 KOM OP, WATER BINNENKOMEN. 675 00:36:00,125 --> 00:36:01,193 OVERSTROMING! 676 00:36:01,260 --> 00:36:03,329 EEN OVERSTROMING, EEN OVERSTROMING. 677 00:36:05,096 --> 00:36:07,032 DIT IS GEWELDIGE MODDER. 678 00:36:11,036 --> 00:36:13,639 EH-HEM. 679 00:36:13,705 --> 00:36:16,041 EH-HEM. 680 00:36:16,107 --> 00:36:18,176 EH-EH-EH-HEM. 681 00:36:18,244 --> 00:36:20,212 O, hallo, MARGARET. 682 00:36:20,279 --> 00:36:22,013 WIJ BOUWEN Een DAM. 683 00:36:22,080 --> 00:36:23,649 HET IS ZO EEN MOOIE DAG. 684 00:36:23,715 --> 00:36:26,151 Ik dacht dat ik zou nemen MIJN VERZAMELING INSECTEN 685 00:36:26,218 --> 00:36:27,319 UIT VOOR EEN WANDELING. 686 00:36:27,386 --> 00:36:30,989 Zei je: "BUGS?" 687 00:36:31,056 --> 00:36:34,326 MARGARET MET INSECTEN? 688 00:36:37,363 --> 00:36:40,098 Ik hoop dat iedereen hier is IEDEREEN HAD HUN KANS. 689 00:36:40,165 --> 00:36:41,132 MM-HM. 690 00:36:41,199 --> 00:36:45,070 NU... STA TERUG. 691 00:36:50,676 --> 00:36:51,243 KOEL. 692 00:36:51,310 --> 00:36:53,111 WAUW, WAT IS HET? 693 00:36:53,178 --> 00:36:54,346 EEN REUZE Bidsprinkhanen. 694 00:36:54,413 --> 00:36:56,181 HET WEDSTRIJD HET IS GIFTIG. 695 00:36:56,248 --> 00:36:57,449 BIJT HET? 696 00:36:57,516 --> 00:37:00,886 KIJK UIT, HIJ HEEFT HONGER. 697 00:37:00,952 --> 00:37:04,122 Mijn moeder wast de vaat MET ZOiets. 698 00:37:04,189 --> 00:37:05,223 HIJ WAS OP HET punt om aan te vallen. 699 00:37:05,291 --> 00:37:07,192 Ik heb net opgeslagen JOUW LEVEN. 700 00:37:07,259 --> 00:37:10,662 VOLGENDE, EEN MUTANT VOORKAK. 701 00:37:12,931 --> 00:37:14,533 Dat is geweldig. 702 00:37:14,600 --> 00:37:15,534 WHOA. 703 00:37:15,601 --> 00:37:17,903 Ik heb het nog nooit gezien Zoiets. 704 00:37:17,969 --> 00:37:19,338 WAT EEN KAK. 705 00:37:19,405 --> 00:37:22,040 DAT IS GEEN KAK, LAAT ME HET ZIEN. 706 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 HIJ HEEFT HOOFDPIJN. 707 00:37:24,042 --> 00:37:26,745 EN NU, HEREN, Ik geef je de prijs 708 00:37:26,812 --> 00:37:30,048 VAN MIJN COLLECTIE, DE GROOTSTE SPIN 709 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 IN DE WERELD. 710 00:37:35,153 --> 00:37:36,054 WHOA. 711 00:37:36,121 --> 00:37:37,122 HIJ IS GROOT. 712 00:37:37,188 --> 00:37:38,290 HET IS COOL. 713 00:37:38,357 --> 00:37:39,958 Hij is gemeen. 714 00:37:41,493 --> 00:37:44,830 EN HIJ IS ECHT GEK. 715 00:37:44,896 --> 00:37:46,832 WAT EEN GEWELDIGE BUG. 716 00:37:46,898 --> 00:37:48,367 HIJ IS MOOI. 717 00:37:48,434 --> 00:37:50,536 EEN SPIN MET KLAUWEN? 718 00:37:50,602 --> 00:37:53,238 DE, DE KLAUWEN ZIJN VOOR... 719 00:37:53,305 --> 00:37:55,874 DOORSLAAIEN DE BOMEN IN DE JUNGLE. 720 00:37:55,941 --> 00:37:57,843 WAUW, DAT IS COOL. 721 00:37:57,909 --> 00:38:00,145 Ik weet het, ik moet nemen 'ZE NU THUIS, 722 00:38:00,211 --> 00:38:01,413 HET IS TIJD VOOR HUN DUTJES. 723 00:38:01,480 --> 00:38:02,948 Ik heb het nodig EEN KLEIN HULP 724 00:38:03,014 --> 00:38:04,249 Om ze thuis te krijgen. 725 00:38:07,218 --> 00:38:09,254 Ik heb het nodig EEN KLEIN HULP 726 00:38:09,321 --> 00:38:11,156 Om ze thuis te krijgen. 727 00:38:11,222 --> 00:38:12,358 Oké, MARGARET. 728 00:38:12,424 --> 00:38:14,192 Ik zal je helpen NEEM ZE NAAR HUIS. 729 00:38:14,259 --> 00:38:15,761 WILT U? 730 00:38:15,827 --> 00:38:17,228 ECHT? 731 00:38:17,295 --> 00:38:18,864 BEDANKT, DENNIS. 732 00:38:22,434 --> 00:38:23,769 HIJ IS EEN GEGAAN. 733 00:38:23,835 --> 00:38:26,171 OH NEE, DENNIS IS UITGAAN MET EEN MEISJE. 734 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 EEN SLECHT OUD MEISJE. 735 00:38:27,606 --> 00:38:30,275 NIET ZOMAAR EEN MEISJE, MARGARET. 736 00:38:30,342 --> 00:38:31,710 NET ALS EEN JONGEN, VALLEN VOOR EEN MEISJE 737 00:38:31,777 --> 00:38:34,312 ENKEL OMDAT Ze heeft grote bugs. 738 00:38:34,380 --> 00:38:36,415 JA, MET HEN GEWELDIGE GROTE INSECTEN 739 00:38:36,482 --> 00:38:39,918 Ze gaat het maken DENNIS HAAR LIEFDETAART. 740 00:38:39,985 --> 00:38:41,086 BAUW! 741 00:38:41,152 --> 00:38:43,288 JONGENS! 742 00:38:43,355 --> 00:38:44,623 DIE INSECTEN WAREN PHONIE. 743 00:38:44,690 --> 00:38:46,324 Ik kan niet geloven Je bent voor ze gevallen. 744 00:38:46,392 --> 00:38:47,359 ZIJ WAREN? 745 00:38:47,426 --> 00:38:48,894 HEN GROTE INSECTEN? 746 00:38:48,960 --> 00:38:50,028 NEP? 747 00:38:50,095 --> 00:38:51,196 DIE KRUIME MARGARET. 748 00:38:51,262 --> 00:38:52,498 ZE NIET VECHT EERLIJK. 749 00:38:52,564 --> 00:38:53,999 DAN MOET WIJ STOP HAAR. 750 00:38:54,065 --> 00:38:57,503 We moeten Dennis redden VAN EEN LOT ERGER DAN DE DOOD. 751 00:38:59,270 --> 00:39:01,640 HENRY? HENRI MITCHELL. 752 00:39:01,707 --> 00:39:04,843 HENRY, AL DEZE LEVERINGEN VAN HET CARNAVAL VAN DE BRANDWEER 753 00:39:04,910 --> 00:39:06,412 KUN JE ALSTUBLIEFT PLAATS ZE WAAR DENNIS 754 00:39:06,478 --> 00:39:07,713 KAN NIET KRIJGEN IN HEN? 755 00:39:07,779 --> 00:39:09,114 Je bedoelt waar DENNIS EN JE VADER 756 00:39:09,180 --> 00:39:12,384 KAN NIET KRIJGEN IN ZE. 757 00:39:12,451 --> 00:39:15,821 Eh, kun je ze overhandigen AAN MIJ, LIEFDE? 758 00:39:15,887 --> 00:39:16,488 ALICE! 759 00:39:16,555 --> 00:39:18,857 WIJ ZIJN HIER, PAPA! 760 00:39:18,924 --> 00:39:22,761 OHH, OHHH. 761 00:39:22,828 --> 00:39:25,597 PA. 762 00:39:25,664 --> 00:39:28,867 WIJ GINGEN EEN WANDELING IN HET BOS. 763 00:39:28,934 --> 00:39:30,436 ALS JE HET GAAT PROBEREN OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN DENNIS 764 00:39:30,502 --> 00:39:32,370 JE GAAT DOOD JEZELF. 765 00:39:32,438 --> 00:39:34,039 Dat ben ik vergeten IN DE BUURT VAN DENNIS 766 00:39:34,105 --> 00:39:36,642 WAS ZO HARD WERK. 767 00:39:36,708 --> 00:39:39,411 GEEN WONDER GEORGE IS ALTIJD ZO MOOI. 768 00:39:39,478 --> 00:39:40,812 DAT IS HET. 769 00:39:40,879 --> 00:39:43,048 Ik annuleer dat KAMPEER DIE DENNIS 770 00:39:43,114 --> 00:39:45,651 Had voor jullie tweeën gepland IN DE ACHTERTUIN VANAVOND. 771 00:39:45,717 --> 00:39:48,454 Dat kun je niet doen, hij heeft het ZIJN HART WAS HAAR. 772 00:39:48,520 --> 00:39:51,356 Ik zag hem net inpakken EEN KOFFER BOVEN. 773 00:39:51,423 --> 00:39:54,125 Bovendien heb ik beloofd, ALICE. 774 00:39:54,192 --> 00:39:58,964 EN dat doe ik niet BREEK EEN BELOFTE. 775 00:39:59,030 --> 00:40:00,298 O JONGEN. 776 00:40:03,068 --> 00:40:04,736 JE GAAT ETEN DEZE GROENTEN, 777 00:40:04,803 --> 00:40:07,305 LELIJKE VREEMDE KEREL VANUIT DE BUITENRUIMTE. 778 00:40:07,372 --> 00:40:08,840 JE GAAT EET, EET WORTELEN. 779 00:40:09,941 --> 00:40:13,411 ETEN, ETEN, ETEN, LATEN WE BROCCOLI TOEVOEGEN! 780 00:40:13,479 --> 00:40:17,082 DENNIS, LAAT DE MARIONETTEN GA NAAR SLAPEN. 781 00:40:17,148 --> 00:40:20,952 Ik heb een beter idee, DENNIS, LAAT ME GAAN SLAPEN. 782 00:40:21,019 --> 00:40:23,755 MAAR OPA, WAT IS HET LEUK VAN HET HEBBEN VAN EEN KAMPEER 783 00:40:23,822 --> 00:40:25,290 ALS JE SLAAPT DOOR HET? 784 00:40:27,258 --> 00:40:30,228 Ik wed dat ik wakker kan blijven HELDER NACHT. 785 00:40:30,295 --> 00:40:31,429 ALLES WAT IK MOET DOEN IS HIER ZITTEN 786 00:40:31,497 --> 00:40:35,934 EN DENK OVER HET HOUDEN BEIDE OGEN OPEN. 787 00:40:41,272 --> 00:40:42,107 OPA, OPA! 788 00:40:42,173 --> 00:40:43,842 WORD WAKKER, WORD WAKKER! 789 00:41:01,493 --> 00:41:04,262 Dhr. JOHNSON! 790 00:41:04,329 --> 00:41:06,297 MOOIE DAG, hè? 791 00:41:06,364 --> 00:41:08,366 GEWELDIG OM TE LEVEN. 792 00:41:08,433 --> 00:41:09,601 GA WEG. 793 00:41:09,668 --> 00:41:11,302 O, IS IETS FOUT MET JE RUG? 794 00:41:11,369 --> 00:41:15,140 Nou, ik wilde het je vragen OM VANDAAG TE GAAN JOGGEN. 795 00:41:15,206 --> 00:41:16,608 TE SLECHT. 796 00:41:16,675 --> 00:41:17,609 Ik denk dat je dat dacht HET ZOU GEMAKKELIJK ZIJN 797 00:41:17,676 --> 00:41:18,610 WONEN MET DENNIS, hè? 798 00:41:18,677 --> 00:41:20,078 IN DEZELFDE BUURT? 799 00:41:20,145 --> 00:41:23,181 Nou, dat is het niet. 800 00:41:23,248 --> 00:41:24,415 GEORGE! 801 00:41:24,482 --> 00:41:25,450 MARTHA. 802 00:41:25,517 --> 00:41:27,085 DAT WAS NIET ZEER MOOI. 803 00:41:27,152 --> 00:41:30,388 MARTHA, IK WIN NOOIT HIER IS ALLES MEER. 804 00:41:30,455 --> 00:41:31,990 LAAT ME GENIETEN SLECHTS DEZE EENMAAL. 805 00:41:32,057 --> 00:41:35,627 WAT ER IS GEKOMEN OVER JOU DE laatste tijd, GEORGE? 806 00:41:39,264 --> 00:41:40,165 WIE IS DAT? 807 00:41:40,231 --> 00:41:41,332 OH, EEN VERKOPER. 808 00:41:41,399 --> 00:41:42,367 Ik zal me ontdoen VAN HEM. 809 00:41:42,433 --> 00:41:43,735 LUISTER, GROOT ONTBIJT. 810 00:41:43,802 --> 00:41:47,038 WAFELS, TOAST, KOFFIE, PANNENKOEKEN, ALLES, 811 00:41:47,105 --> 00:41:49,174 DE WERKEN, DE WERKEN, DAT IS WAT IK WIL. 812 00:41:49,240 --> 00:41:50,441 AL DAT VOEDSEL? 813 00:41:50,508 --> 00:41:51,610 JA, ik kom terug IN EEN MINUUT. 814 00:41:51,677 --> 00:41:53,745 Ik kom terug IN EEN MINUUT. 815 00:41:56,582 --> 00:41:58,516 DOKTER, DOKTER! 816 00:41:58,584 --> 00:42:01,720 -DE KOMATSU-WORTEL, HET WERKT. -HET? 817 00:42:01,787 --> 00:42:04,089 -Natuurlijk wel. -Oh ja, natuurlijk wel. 818 00:42:04,155 --> 00:42:06,625 JE MOET DE LOOK GEZIEN HEBBEN OP JOHNSON'S GEZICHT. 819 00:42:06,692 --> 00:42:08,193 ik bedoel, Ik voel me zo jong. 820 00:42:08,259 --> 00:42:11,229 -En hij zag eruit als een oude man. -Nou, dat is prima, GEORGE. 821 00:42:11,296 --> 00:42:14,532 LUISTER, WIJ HEBBEN GEMAAKT EEN VERRASSENDE NIEUWE ONTDEKKING. 822 00:42:14,600 --> 00:42:15,533 EEN DOORBRAAK. 823 00:42:15,601 --> 00:42:17,268 O, is dat het? 824 00:42:17,335 --> 00:42:18,336 HOE WERKT HET? 825 00:42:18,403 --> 00:42:19,370 WIJ ZULLEN HET U TONEN. 826 00:42:19,437 --> 00:42:20,538 WAAR KUNNEN WE HET PLAATSEN? 827 00:42:20,606 --> 00:42:22,140 MIJN GARAGE. 828 00:42:26,578 --> 00:42:28,179 BLIJF HET KOMEN. 829 00:42:30,515 --> 00:42:31,382 DAAR GAAN WE. 830 00:42:37,388 --> 00:42:41,059 Hé, meneer. WILSON. 831 00:42:41,126 --> 00:42:41,727 WAT IS DAT? 832 00:42:41,793 --> 00:42:42,828 KAN IK HELPEN? 833 00:42:42,894 --> 00:42:45,230 GA WEG, HET IS NIET VOOR KINDEREN. 834 00:42:45,296 --> 00:42:46,665 KAN IK KIJKEN, ALSTUBLIEFT? 835 00:42:46,732 --> 00:42:49,467 Ik raak niets aan, BELOFTE. 836 00:42:49,534 --> 00:42:50,802 NEE! 837 00:42:57,408 --> 00:42:58,476 O, NEE. 838 00:42:58,543 --> 00:43:01,179 OPA IS REEDS IN EEN SLECHTE GEEST. 839 00:43:01,246 --> 00:43:04,115 WE KUNNEN DIT BETER KRIJGEN GEREINIGD. 840 00:43:10,521 --> 00:43:12,157 WAT IS HET? 841 00:43:12,223 --> 00:43:14,793 HET CULMINATIE VAN ALLES ONS ONDERZOEK. 842 00:43:14,860 --> 00:43:18,329 HET HUWELIJK VAN DE MODERNE WETENSCHAP EN OUDE FOLKLORE, 843 00:43:18,396 --> 00:43:20,231 ALLEN WERKEN SAMEN. 844 00:43:20,298 --> 00:43:21,366 KIJK HIER. 845 00:43:23,568 --> 00:43:27,072 KIJK NAAR DEZE OUDE, DOOD, VERMOEIDE INSTALLATIE. 846 00:44:02,473 --> 00:44:04,575 KIJK, VRIJ NIEUWE BLOEM. 847 00:44:04,642 --> 00:44:05,643 HEILIGE KOE! 848 00:44:05,711 --> 00:44:07,312 WERKT HET AAN MENSEN? 849 00:44:07,378 --> 00:44:08,446 NATUURLIJK. 850 00:44:08,513 --> 00:44:09,781 Stel je eens voor, GEORGE. 851 00:44:09,848 --> 00:44:12,517 JE ZULT JE JONGER VOELEN, Je ziet er jonger uit. 852 00:44:12,583 --> 00:44:14,585 EN NIET ALLEEN JIJ. 853 00:44:14,652 --> 00:44:16,287 MEVROUW. WILSON, OOK. 854 00:44:17,488 --> 00:44:21,326 GEORGE, JOUW ONTBIJT IS KOUD WORDEN. 855 00:44:21,392 --> 00:44:22,393 Ik haal mijn chequeboekje. 856 00:44:22,460 --> 00:44:24,930 Ik wil het. 857 00:44:29,600 --> 00:44:30,736 Professor, dat was geweldig. 858 00:44:30,802 --> 00:44:34,272 AH, GEWOON EEN OUD DE TRUC VAN EEN MAGICUS. 859 00:44:34,339 --> 00:44:36,374 MIJN JAREN MET DE GROTE SANDELINI 860 00:44:36,441 --> 00:44:39,177 KOM NOG VAN HANDIG. 861 00:44:42,680 --> 00:44:46,451 Bah, dit spul is smerig. 862 00:44:46,517 --> 00:44:48,319 HET WERKT NIET. 863 00:44:48,386 --> 00:44:49,487 Hé, meneer. WILSON. 864 00:44:49,554 --> 00:44:50,722 O MENS, HET IS HEM. 865 00:44:50,789 --> 00:44:51,522 DE MACHINE. 866 00:44:51,589 --> 00:44:53,825 HOUD HEM WEG. 867 00:44:53,892 --> 00:44:55,794 GA WEG. HIJ IS NIET HIER. 868 00:44:55,861 --> 00:44:57,863 Ik moet hem alleen maar lenen AUTO-WASMACHINE. 869 00:44:57,929 --> 00:44:59,330 Het is een noodgeval. 870 00:44:59,397 --> 00:45:01,632 VOOR PETE'S GOED, GEEF HET JONGEN WAT HIJ WIL. 871 00:45:01,699 --> 00:45:02,633 FIJN, NEEM HET. 872 00:45:02,700 --> 00:45:04,202 GEWOON VERLATEN. 873 00:45:04,269 --> 00:45:06,738 GEEF DAT. 874 00:45:08,807 --> 00:45:11,977 DAT WAS DICHT. 875 00:45:15,947 --> 00:45:19,317 OKÉ. NU HEBBEN WE VEEL ZEEP NODIG. 876 00:45:19,384 --> 00:45:20,618 KOM OP. 877 00:45:28,393 --> 00:45:32,630 ZOEK EEN GROTE FLES VAN ROZE STUFF. 878 00:45:40,371 --> 00:45:42,808 DAAR! 879 00:45:42,874 --> 00:45:45,610 DAT IS NIET VEEL. 880 00:45:46,744 --> 00:45:48,579 AH HA! 881 00:45:51,182 --> 00:45:54,319 Ik ben zo terug, MARTHA. 882 00:45:58,123 --> 00:45:59,590 HOEVEEL IS DIT GAAT HET MIJ KOSTEN? 883 00:45:59,657 --> 00:46:01,092 VOOR JOU, GEORGE, NIETS. 884 00:46:01,159 --> 00:46:01,626 HET IS GRATIS? 885 00:46:01,692 --> 00:46:02,961 HET IS GRATIS? 886 00:46:03,028 --> 00:46:04,896 PROBEER HET, GEBRUIK HET VOOR EEN PAAR WEKEN, 887 00:46:04,963 --> 00:46:07,132 DAN BETAALT U ONS WAT U DENK DAT HET DE WAARD IS. 888 00:46:07,198 --> 00:46:10,468 ALS HET NIET VOOR U WERKT EN UW VROUW, BETAAL ONS NIETS. 889 00:46:10,535 --> 00:46:11,803 HET IS EEN OVEREENKOMST. 890 00:46:11,870 --> 00:46:15,874 DIT DING DUURT ZEKER VEEL ZEEP. 891 00:46:22,613 --> 00:46:25,416 ALLES WAT WE VAN U NODIG HEBBEN IS EEN KLEINE WAARBORG. 892 00:46:25,483 --> 00:46:27,218 U KRIJGT UW AANBETALING TERUG WANNEER WIJ KOMEN 893 00:46:27,285 --> 00:46:29,654 VERZAMEL DIT ZEER DURE UITRUSTING. 894 00:46:29,720 --> 00:46:31,056 O, dat klinkt eerlijk. 895 00:46:31,122 --> 00:46:33,758 HOEVEEL AANBETALING WILT U? 896 00:46:33,825 --> 00:46:35,760 Nou ja, tien procent VAN HAAR WAARDE. 897 00:46:35,827 --> 00:46:37,896 VIJFTIENDUIZEND MOET HET BEDEKKEN. 898 00:46:37,963 --> 00:46:41,499 -ZO VEEL? -Wat maakt het uit? 899 00:46:41,566 --> 00:46:43,668 WIJ GAAN GEEN CONTANT GELD DE CHEQUE, GEORGE. 900 00:46:43,734 --> 00:46:45,703 WE GAAN HET GEWOON VASTHOUDEN. 901 00:46:45,770 --> 00:46:47,738 KRIJG IK HET TERUG? 902 00:46:47,805 --> 00:46:48,840 NATUURLIJK. 903 00:46:48,907 --> 00:46:50,441 U HEBT ONZE MACHINE. 904 00:46:50,508 --> 00:46:51,742 HET IS ONBETAALBAAR. 905 00:46:51,809 --> 00:46:54,245 O JUIST. Ik was dom. 906 00:46:59,717 --> 00:47:04,622 KOEL. 907 00:47:04,689 --> 00:47:06,791 Is dit de raarste zeep? 908 00:47:06,858 --> 00:47:08,493 RUIKT ZOET. 909 00:47:12,931 --> 00:47:17,468 JAAK, RUFF. EET DE ZEEP NIET. 910 00:47:22,540 --> 00:47:25,776 MM, suikerspin. 911 00:47:25,843 --> 00:47:27,745 KOEL. 912 00:47:27,812 --> 00:47:29,247 DE AUTO! 913 00:47:32,817 --> 00:47:33,684 JAAK. 914 00:47:33,751 --> 00:47:35,586 HET IS VAST. 915 00:47:49,867 --> 00:47:51,536 ZO LANG, GEORGE. 916 00:47:51,602 --> 00:47:52,403 BEDANKT VOOR ALLES. 917 00:47:52,470 --> 00:47:53,738 NEE, NEE. 918 00:47:53,804 --> 00:47:55,240 BEDANKT. 919 00:47:59,877 --> 00:48:01,212 AH, ZET HET UIT! 920 00:48:01,279 --> 00:48:04,315 Wat is er in hemelsnaam aan de hand HIER UIT? 921 00:48:10,821 --> 00:48:13,558 DENNIS! 922 00:48:14,759 --> 00:48:20,065 Het is gewoon suikerspin. 923 00:48:20,131 --> 00:48:23,101 OH, MIJN GOD, MIJN PRACHTIG MACHINE! 924 00:48:23,168 --> 00:48:25,636 JE HEBT MIJN MACHINE VERNIETIGD! 925 00:48:25,703 --> 00:48:27,038 Ik ben geruïneerd! 926 00:48:27,105 --> 00:48:29,374 GEEF ME GELD, NU! 927 00:48:29,440 --> 00:48:31,009 MIJN VERZEKERING ZAL ER VOOR BETALEN. 928 00:48:31,076 --> 00:48:34,312 ALS DE POLITIE KOMT WIJ MAKEN EEN RAPPORT. 929 00:48:34,379 --> 00:48:34,812 DE COPS! 930 00:48:34,879 --> 00:48:35,780 DE COPS! 931 00:48:35,846 --> 00:48:38,283 WIJ MOETEN HIER WEG! 932 00:48:38,349 --> 00:48:38,716 ARTS! 933 00:48:38,783 --> 00:48:41,352 WACHTEN! 934 00:49:11,116 --> 00:49:12,783 IS DIT NIET DAT MITCHELL-HUIS? 935 00:49:12,850 --> 00:49:14,085 DAT VERKLAART HET. 936 00:49:14,152 --> 00:49:17,022 Een suikerspin 911-oproep, hè? 937 00:49:21,859 --> 00:49:23,028 WAT IS ER GEBEURD? 938 00:49:23,094 --> 00:49:24,662 DENNIS, HEB JE... 939 00:49:24,729 --> 00:49:26,031 WAT? 940 00:49:26,097 --> 00:49:27,498 WAAR HEB JE ALLES GEHAD... 941 00:49:27,565 --> 00:49:30,601 BEN JIJ... 942 00:49:30,668 --> 00:49:33,471 Ik was net aan het wassen OPA'S AUTO. 943 00:49:33,538 --> 00:49:35,006 KIJK MIJN AUTO! 944 00:49:35,073 --> 00:49:38,709 DENNIS, KIJK WAT JE DEED! HOE KUN JE? 945 00:49:38,776 --> 00:49:42,547 GEORGE, WAT IS TER WERELD? Dat ding in de garage? 946 00:49:42,613 --> 00:49:43,748 DE JEUGDMACHINE. 947 00:49:43,814 --> 00:49:44,849 HET IS WEG. 948 00:49:44,915 --> 00:49:46,351 Ik zal nooit meer jong zijn. 949 00:49:46,417 --> 00:49:49,720 GOLLY, het spijt me echt, Dhr. WILSON. 950 00:49:49,787 --> 00:49:50,855 SORRY? 951 00:49:50,921 --> 00:49:52,790 JE HEBT MIJN LEVEN GERUÏNEERD OPNIEUW. 952 00:49:52,857 --> 00:49:54,692 GEORGE. 953 00:49:54,759 --> 00:49:56,061 DENNIS, GA NAAR JE KAMER. 954 00:49:56,127 --> 00:50:00,298 We zullen hier later over praten. 955 00:50:00,365 --> 00:50:01,866 MAAR, mama, Ik probeerde het alleen maar... 956 00:50:01,932 --> 00:50:04,402 GEEN MAAR. 957 00:50:04,469 --> 00:50:07,672 Jarenlang één catastrofe NA EEN ANDER. 958 00:50:07,738 --> 00:50:09,174 Ik heb nog nooit geklaagd. 959 00:50:09,240 --> 00:50:10,975 Ze zeggen dat hij maar een jongen is. 960 00:50:11,042 --> 00:50:12,177 DIT KIND IS GEEN KIND! 961 00:50:12,243 --> 00:50:14,979 HIJ IS EEN LEVENDE RAMP! 962 00:50:15,046 --> 00:50:17,582 MARTHA, ik WEET WAT WE ZULLEN DOEN. 963 00:50:17,648 --> 00:50:19,250 WIJ GAAN KRIJG EEN PAAR WEDSTRIJDEN. 964 00:50:19,317 --> 00:50:20,585 DAT WIL IK DAT JE DOET, KRIJG EEN PAAR WEDSTRIJDEN, 965 00:50:20,651 --> 00:50:22,220 EN WIJ GAAN BRAND HET HUIS AF 966 00:50:22,287 --> 00:50:24,855 EN VERZAMEL HET GELD VAN DE VERZEKERING. 967 00:50:24,922 --> 00:50:26,591 NEE, WACHT EEN MINUUT! NOG BETER! 968 00:50:26,657 --> 00:50:28,893 We halen Dennis, WIJ GEVEN HEM DE WEDSTRIJDEN, 969 00:50:28,959 --> 00:50:32,830 WIJ ZULLEN HEM ZEGGEN VOORZICHTIG TE ZIJN, EN DAN TERUG STAPPEN. 970 00:50:32,897 --> 00:50:33,831 BA-BA-BOOM! 971 00:50:33,898 --> 00:50:35,200 Hé, wacht. 972 00:50:35,266 --> 00:50:37,968 Ik heb een idee, een manier om te maken IEDEREEN GELUKKIG. 973 00:50:38,035 --> 00:50:40,938 AH, DIT MOET IK HOREN! 974 00:50:41,005 --> 00:50:42,507 GEORGE WIL WEGKOMEN. 975 00:50:42,573 --> 00:50:44,942 OPA WIL IN DE BUURT VAN DENNIS ZIJN, MAAR HET WORDT Vreselijk KRACHT 976 00:50:45,009 --> 00:50:46,177 MET ONS ALLEMAAL ONDER ÉÉN DAK. 977 00:50:46,244 --> 00:50:49,747 DUS OPA KOOPT GEORGE'S HUIS. 978 00:50:49,814 --> 00:50:51,782 DAT IS EEN GEWELDIG IDEE. 979 00:50:51,849 --> 00:50:54,085 HET IS PRECIES WAT IEDEREEN WIL. 980 00:50:54,152 --> 00:50:55,986 WACHT EEN MINUUT. 981 00:50:56,053 --> 00:50:59,390 Je bedoelt dat ik dat zou zijn HIER WONEN? 982 00:50:59,457 --> 00:51:03,228 ECHT, ECHT WOON HIER, FULLTIME, 983 00:51:03,294 --> 00:51:04,995 NAAST DENNIS 984 00:51:05,062 --> 00:51:07,398 VOOR DE REST VAN MIJN LEVEN? 985 00:51:07,465 --> 00:51:08,266 HEM? 986 00:51:08,333 --> 00:51:10,401 HEM? WONEN IN MIJN HUIS? 987 00:51:10,468 --> 00:51:13,904 Oké, dan. HET IS EEN OVEREENKOMST. 988 00:51:19,544 --> 00:51:20,845 O, NEE. 989 00:51:20,911 --> 00:51:24,849 Dhr. WILSON VERHUIST? 990 00:51:30,921 --> 00:51:32,557 DENNIS, NEE, JE KAN NIET OVERGAAN AAN Dhr. WILSON'S. 991 00:51:32,623 --> 00:51:35,760 Hij heeft het erg druk En je hebt nog steeds huisarrest. 992 00:51:35,826 --> 00:51:37,562 BLIJF UIT DE WEG EN DOE HET NIET STAP ÉÉN VOET 993 00:51:37,628 --> 00:51:39,864 DAAR DAAR TOT Dhr. WILSON BEWEGT. 994 00:51:39,930 --> 00:51:45,002 MAAR STEL Dhr. WILSON ECHT HEBT ME ECHT, ECHT SLECHT NODIG? 995 00:51:45,069 --> 00:51:46,571 NEE. 996 00:51:46,637 --> 00:51:52,677 Maar stel dat hij in echt gevaar verkeert EN IS NIEMAND ANDERS IN DE BUURT? 997 00:51:52,743 --> 00:51:54,044 NEE. 998 00:51:54,111 --> 00:51:58,015 Maar stel dat hij gaat sterven, en NIEMAND ANDERS IS IN DE BUURT 999 00:51:58,082 --> 00:52:01,051 OM TE HELPEN EN ALLEEN IK KAN HEM REDDEN? 1000 00:52:01,118 --> 00:52:01,986 NEE. 1001 00:52:02,052 --> 00:52:03,954 N-O, NEE. 1002 00:52:04,021 --> 00:52:04,889 VERBLIJF HIER. 1003 00:52:04,955 --> 00:52:05,923 VERLAAT DE TUIN NIET. 1004 00:52:05,990 --> 00:52:07,992 DAT IS EEN BESTELLING. 1005 00:52:08,058 --> 00:52:10,995 HOOR JIJ MIJ? 1006 00:52:14,465 --> 00:52:16,467 WEET JE WAT BETEKENT DIT? 1007 00:52:16,534 --> 00:52:18,736 HIJ MOET SPELEN IN ZIJN EIGEN TUIN. 1008 00:52:18,803 --> 00:52:21,806 DAT ellendige kind IS BUITEN COMMISSIE! 1009 00:52:21,872 --> 00:52:22,407 UIT ONS HAAR. 1010 00:52:22,473 --> 00:52:23,073 OP IJS! 1011 00:52:23,140 --> 00:52:24,509 IN HET STRAFBOX. 1012 00:52:24,575 --> 00:52:24,942 GESCHIEDENIS. 1013 00:52:25,009 --> 00:52:25,910 GEBANKT. 1014 00:52:25,976 --> 00:52:26,644 BUITEN BESTELLING. 1015 00:52:26,711 --> 00:52:27,745 BUITEN DIENST. 1016 00:52:27,812 --> 00:52:30,815 WILSON IS ALLEMAAL VAN ONS. 1017 00:52:34,118 --> 00:52:35,052 Stel dat hij gaat sterven? 1018 00:52:35,119 --> 00:52:36,053 NEE. 1019 00:52:36,120 --> 00:52:37,188 AAN SLECHTS ÉÉN HAND VASTHOUDEN? 1020 00:52:37,255 --> 00:52:38,022 NEE. 1021 00:52:38,088 --> 00:52:39,056 Oké, één vinger. 1022 00:52:39,123 --> 00:52:40,558 Oké, oké. 1023 00:52:40,625 --> 00:52:42,793 ALS Dhr. WILSON IS ECHT SLECHT GEVAAR 1024 00:52:42,860 --> 00:52:46,631 EN ALS NIEMAND ANDERS IN DE BUURT IS, En als hij om hulp roept, 1025 00:52:46,697 --> 00:52:52,803 EN ALS HIJ BLIJFT MET SLECHTS ÉÉN VINGER... 1026 00:52:52,870 --> 00:52:56,241 EN ALS JIJ, EN ALLEEN JIJ, KAN HEM REDDEN, 1027 00:52:56,307 --> 00:52:57,975 DAN KUN JE GAAN AAN Dhr. WILSON'S. 1028 00:52:58,042 --> 00:53:00,878 MAAR ALLEEN DAN. 1029 00:53:00,945 --> 00:53:02,513 OKÉ. BEDANKT, PAPA. 1030 00:53:09,053 --> 00:53:15,092 Hé, meneer. WILSON! 1031 00:53:15,159 --> 00:53:16,361 Ik ben geaard. 1032 00:53:16,427 --> 00:53:18,896 MIJN VADER ZEGT DAT IK NIET KAN BEZOEKEN MEER. 1033 00:53:18,963 --> 00:53:20,498 -OOIT. -GOED. 1034 00:53:20,565 --> 00:53:23,868 Ik wil me gewoon verontschuldigen UW JEUGDMACHINE OPBLAZEN. 1035 00:53:23,934 --> 00:53:27,238 Ik denk dat je nu moet blijven Helemaal oud en gerimpeld, hè? 1036 00:53:27,305 --> 00:53:29,139 JA, dat doe ik, JA, dat doe ik. 1037 00:53:29,206 --> 00:53:32,076 -BEDANKT. -GRAAG GEDAAN. 1038 00:53:32,142 --> 00:53:35,246 Ik wou dat ik je kon helpen JONGER ZOALS JE WILT. 1039 00:53:35,313 --> 00:53:38,115 JE WEET, Ik ben nog steeds verschrikkelijk jong. 1040 00:53:38,182 --> 00:53:39,550 O, ECHT? 1041 00:53:39,617 --> 00:53:46,257 Als ik kon, zou ik het weghalen TIEN JAAR VAN JOU. 1042 00:53:46,324 --> 00:53:48,859 DAN ZOU IK OUD GENOEG ZIJN OM TE RIJDEN. 1043 00:53:48,926 --> 00:53:49,960 GOD HELP ONS. 1044 00:53:50,027 --> 00:53:55,766 Ik ga verschrikkelijk zijn, vreselijk sorry Om je te zien gaan. 1045 00:53:55,833 --> 00:54:03,173 JE BENT MIJN BESTE BESTE VRIEND IN DE HELE WERELD. 1046 00:54:03,240 --> 00:54:04,509 DENNIS? 1047 00:54:04,575 --> 00:54:09,079 U VERLAAT Dhr. WILSON ALLEEN. 1048 00:54:09,146 --> 00:54:12,049 Nou, ik moet nu gaan. 1049 00:54:12,116 --> 00:54:13,751 DOEI. 1050 00:54:29,767 --> 00:54:34,004 GEORGE, DENK JE DAT WIJ DOEN? HET JUISTE? 1051 00:54:34,071 --> 00:54:37,575 VERHUIZEN VAN ONS HUIS? 1052 00:54:37,642 --> 00:54:38,275 VERKOPEN? 1053 00:54:38,343 --> 00:54:39,977 Ik weet het niet, MARTHA. 1054 00:54:40,044 --> 00:54:43,314 Ik hou van dit huis ZOVEEL ALS JIJ DOET. 1055 00:54:43,381 --> 00:54:45,816 MINSTENS TIEN KEER PER DAG, NA DENNIS 1056 00:54:45,883 --> 00:54:47,585 DOET EEN VAN DIE RAMPELIJKE DINGEN, 1057 00:54:47,652 --> 00:54:51,789 Ik heb gezworen dat we zouden verhuizen EN KOM NOOIT TERUG. 1058 00:54:51,856 --> 00:54:53,924 VER WEG. 1059 00:54:53,991 --> 00:54:56,093 EN HIER ZIJN WE. 1060 00:54:56,160 --> 00:54:57,395 WIJ DOEN HET. 1061 00:54:57,462 --> 00:55:00,565 WIJ GAAN ECHT VERHUIZEN. 1062 00:55:00,631 --> 00:55:05,269 Ik hoop alleen dat het werkt IEDEREEN. 1063 00:55:05,336 --> 00:55:08,305 SPECIAAL VOOR DENNIS. 1064 00:55:08,373 --> 00:55:10,975 Hij heeft zijn grootvader nodig. 1065 00:55:11,041 --> 00:55:12,610 EN laten we eerlijk zijn... 1066 00:55:12,677 --> 00:55:16,246 ZIJN GROOTVADER IS VEEL LEUK OM ROND TE HEBBEN. 1067 00:55:16,313 --> 00:55:20,217 Nou, hij... GEORGE, HIJ HOUDT OOK VAN JOU. 1068 00:55:20,284 --> 00:55:23,020 Hij gaat je missen. 1069 00:55:23,087 --> 00:55:25,423 Hij komt er wel overheen. 1070 00:55:25,490 --> 00:55:29,460 EEN GROOTVADER IS SPECIAAL. 1071 00:55:29,527 --> 00:55:34,198 Ik ben gewoon een... BUURT BUURT. 1072 00:55:44,108 --> 00:55:47,978 MAAR ALS OPA GRAAG WEG GAAT EN Dhr. WILSON 1073 00:55:48,045 --> 00:55:52,149 BLIJFT GRAAG THUIS, HOE KOMT DAT OPA BLIJFT THUIS 1074 00:55:52,216 --> 00:55:54,184 EN Dhr. WILSON GAAT WEG? 1075 00:55:54,251 --> 00:55:56,654 DENNIS, HET ZIJN VOLWASSENEN. 1076 00:55:56,721 --> 00:55:59,323 Ze weten wat ZE DOEN. 1077 00:55:59,390 --> 00:56:01,291 WELTERUSTEN. 1078 00:56:03,327 --> 00:56:08,966 VOLWASSENEN ZIJN ZO RAAR. 1079 00:56:09,033 --> 00:56:13,170 Hallo, ik ben het weer, maar ik vermoed DAT WIST JE AL. 1080 00:56:13,237 --> 00:56:15,105 MINSTENS JIJ LUISTER NAAR MIJ. 1081 00:56:15,172 --> 00:56:18,175 DAT IS JOUW WERK. 1082 00:56:18,242 --> 00:56:20,445 IK DENK Dhr. WILSON EN OPA Staan op het punt te maken 1083 00:56:20,511 --> 00:56:23,514 EEN GROTE, GROTE FOUT. 1084 00:56:23,581 --> 00:56:27,918 En ik ben maar een kind, niemand betaalt ELKE AANDACHT VOOR MIJ. 1085 00:56:27,985 --> 00:56:30,320 Ik kan niet eens op bezoek bij meneer. WILSON'S HUIS MEER, 1086 00:56:30,387 --> 00:56:32,490 VOOR HET LUID SCHREEUWEN. 1087 00:56:32,557 --> 00:56:35,292 Dus als je mij wat wilt geven HULP HIER, 1088 00:56:35,359 --> 00:56:37,762 Ik zou het zeker waarderen. 1089 00:56:37,828 --> 00:56:38,829 BEDANKT. 1090 00:56:38,896 --> 00:56:40,064 AMEN. 1091 00:56:40,130 --> 00:56:41,398 HET EINDE. 1092 00:56:45,269 --> 00:56:46,604 Ik zal het halen. 1093 00:56:51,341 --> 00:56:53,010 HALLO! STADSTERMIETENINSPECTEURS. 1094 00:56:53,077 --> 00:56:56,447 DE STAD VEREIST INSPECTIE VOOR IEDEREEN WONINGEN VOOR VERKOOP. 1095 00:56:56,514 --> 00:56:57,448 NIET GEÏNTERESSEERD. 1096 00:56:57,515 --> 00:56:58,983 -TOT ZIENS. -Houd het vast! 1097 00:56:59,049 --> 00:57:01,318 Je kunt het huis niet verkopen, tenzij Je hebt een certificaat 1098 00:57:01,385 --> 00:57:03,454 VAN TERMIETEN NIET-INFESTATIE. 1099 00:57:03,521 --> 00:57:04,555 HET IS DE WET. 1100 00:57:04,622 --> 00:57:05,723 HET IS VOOR UW BESCHERMING. 1101 00:57:05,790 --> 00:57:07,424 JA, WIJ ZIJN DE OVERHEID. 1102 00:57:07,492 --> 00:57:08,726 WIJ ZIJN HIER OM U TE HELPEN. 1103 00:57:08,793 --> 00:57:10,861 HOEVEEL IS DEZE "HULP" GAAN KOST MIJ? 1104 00:57:10,928 --> 00:57:13,664 TWEEHONDERD BUCKS, VOORAAN. 1105 00:57:13,731 --> 00:57:17,267 Ik ga mijn chequeboekje halen. 1106 00:57:17,334 --> 00:57:20,337 WOO, KIJK DIT! TERMIETEN! 1107 00:57:20,404 --> 00:57:21,672 Ik zie geen termieten. 1108 00:57:21,739 --> 00:57:23,508 ONZICHTBARE MIJTEN, HET SLECHTSTE! 1109 00:57:23,574 --> 00:57:27,111 Je kunt ze niet zien, Je kunt ze niet doden. 1110 00:57:27,177 --> 00:57:29,647 JE HEBT JEZELF EEN GROOT PROBLEMEN. 1111 00:57:29,714 --> 00:57:31,916 ELEKTRISCHE DIENST IS NIET AAN CODE. 1112 00:57:31,982 --> 00:57:37,354 Loodgieterswerk en verwarming GROOT WERK NODIG. 1113 00:57:37,421 --> 00:57:39,056 STICHTING IS SCHOT. 1114 00:57:39,123 --> 00:57:41,325 Je hebt geluk met de plek IS NIET VERBRAND. 1115 00:57:41,391 --> 00:57:43,828 HIER IS JE LIJST. 1116 00:57:43,894 --> 00:57:46,664 Nou, het is een goede zaak dat we dat zijn DEZE PLAATS VERKOPEN AAN JOHNSON. 1117 00:57:46,731 --> 00:57:48,365 NU IS HET ZIJN PROBLEEM. 1118 00:57:48,432 --> 00:57:50,000 -GOEDEDAG! -NEE! 1119 00:57:50,067 --> 00:57:52,870 U KUNT DIT HUIS NIET VERKOPEN TOTDAT DEZE PROBLEMEN ZIJN GECORRIGEERD. 1120 00:57:52,937 --> 00:57:54,271 -ALLE? -Dat klopt. 1121 00:57:54,338 --> 00:57:55,906 ALLEMAAL? 1122 00:57:55,973 --> 00:57:56,507 JOHNSON. 1123 00:57:56,574 --> 00:57:57,742 Het is zijn schuld. 1124 00:57:57,808 --> 00:57:59,209 DIT HUIS IS ONVEILIG. 1125 00:57:59,276 --> 00:58:02,880 U BENT WETTELIJK VERPLICHT OM TE REPAREREN AL DEZE PROBLEMEN 1126 00:58:02,947 --> 00:58:05,916 OF DE STAD ZAL DIT VERKLAREN HUIS VEROORDEELD. 1127 00:58:05,983 --> 00:58:07,351 VEROORDEELD? 1128 00:58:07,417 --> 00:58:08,218 GEORGE! 1129 00:58:08,285 --> 00:58:09,720 DOE IETS. 1130 00:58:09,787 --> 00:58:12,089 HIER IS UW LIJST VAN DE DOOR DE STAD GOEDGEKEURDE AANNEMERS. 1131 00:58:12,156 --> 00:58:16,426 ALS JE WILT, KUNNEN WE BEGINNEN MET MAKEN DE OPROEPEN VOOR U. 1132 00:58:16,493 --> 00:58:19,964 WIJ HEBBEN GEEN KEUZE. 1133 00:58:29,540 --> 00:58:32,209 Hé, meneer. WILSON! 1134 00:58:32,276 --> 00:58:33,377 Kind, dit spul is vergif. 1135 00:58:33,443 --> 00:58:34,411 BLIJF WEG. 1136 00:58:34,478 --> 00:58:37,147 VER WEG. 1137 00:58:38,649 --> 00:58:40,350 HOI. JE MOET HIER NIET ZIJN. 1138 00:58:40,417 --> 00:58:42,019 SCRAM! 1139 00:58:42,086 --> 00:58:44,221 HOI! Ga ergens anders spelen, jongen. 1140 00:58:44,288 --> 00:58:49,026 AL DEZE WERKNEMERS EN NIET ÉÉN VAN HOUDEN ZE VAN KINDEREN? 1141 00:58:49,093 --> 00:58:50,260 HIJ GAAT... 1142 00:58:50,327 --> 00:58:51,428 GAAN... 1143 00:58:51,495 --> 00:58:52,930 GEGAAN! 1144 00:58:52,997 --> 00:58:59,970 NU IS HET TIJD OM GEORGE TE RAKEN VOOR MEER GELD. 1145 00:59:03,608 --> 00:59:06,210 UW BEDRADING IS EEN RAMP. 1146 00:59:13,684 --> 00:59:16,854 DIT DAK IS VOLLEDIG GESCHOTEN! 1147 00:59:20,124 --> 00:59:23,828 UW RADON-NIVEAUS ZIJN VER VAN DE KAART! 1148 00:59:25,395 --> 00:59:28,933 DIT CON IS HET HOOGTEPUNT VAN MIJN CARRIÈRE. 1149 00:59:28,999 --> 00:59:32,002 IK ZAL OP ZIJN OP ZOLDER, MARTHA. 1150 01:00:09,406 --> 01:00:16,346 VANDAAG KAN NIET NOG MEER ROT. 1151 01:00:16,413 --> 01:00:17,481 WAAROM, DENNIS. 1152 01:00:17,547 --> 01:00:20,084 FANTASTISCH BUMPEN IN JOU HIER. 1153 01:00:20,150 --> 01:00:21,151 Ik hou van ballet. 1154 01:00:21,218 --> 01:00:23,487 HET HELPT ME GENADE TE ONTWIKKELEN EN EVENWICHT 1155 01:00:23,553 --> 01:00:26,456 VOOR MIJN CARRIÈRE ALS SUPERMODEL. 1156 01:00:26,523 --> 01:00:27,391 O, KIJK. 1157 01:00:27,457 --> 01:00:29,459 Het is theetijd. 1158 01:00:29,526 --> 01:00:32,596 HEREN, WIJ HEBBEN EEN CRISIS. 1159 01:00:32,663 --> 01:00:34,331 We moeten DENNIS redden. 1160 01:00:34,398 --> 01:00:35,733 Laten we nu enkele ideeën horen. 1161 01:00:35,800 --> 01:00:37,434 MARGARET'S KAT ONTVOEREN. 1162 01:00:37,501 --> 01:00:38,368 BIEDEN EEN HANDEL. 1163 01:00:38,435 --> 01:00:40,237 Die kat is een menseneter. 1164 01:00:40,304 --> 01:00:41,471 ZO MARGARET. 1165 01:00:41,538 --> 01:00:44,208 Hé, RODNEY GIBBS Ik heb de mazelen. 1166 01:00:44,274 --> 01:00:47,611 WIJ KRIJGEN HEM GEWOON OM MET MARGARET TE GAAN SPELEN. 1167 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 Ik heb het. 1168 01:00:48,645 --> 01:00:49,914 Oké, luister. 1169 01:00:49,980 --> 01:00:52,549 DENNIS DENKT DAT MARGARET HOUDT BUGS, toch? 1170 01:00:52,616 --> 01:00:54,118 MAAR ZE IS ECHT HAAT ZE. 1171 01:00:54,184 --> 01:00:57,121 DUS KOMEN WIJ MET DE GROOTSTE, GEMEENSTE, 1172 01:00:57,187 --> 01:00:59,757 SLECHTSTE MONSTER-INSECT IEDEREEN ZAG HET OOIT. 1173 01:00:59,824 --> 01:01:02,492 Laten we eens kijken hoe Dat vindt ze leuk. 1174 01:01:18,976 --> 01:01:22,512 Hoe gaat het met je thee, DENNIS, BESTE? 1175 01:01:22,579 --> 01:01:24,548 WANNEER ik denk VAN ONS GEHUWD, 1176 01:01:24,614 --> 01:01:25,883 SOMS BEN JE DAT EEN RIJKE ARTS, 1177 01:01:25,950 --> 01:01:27,952 SOMS BEN JE DAT EEN RIJKE ADVOCAAT. 1178 01:01:28,018 --> 01:01:29,720 WAT DENK JE, ZOETJES? 1179 01:01:29,787 --> 01:01:32,056 Het maakt mij niet uit. 1180 01:01:36,994 --> 01:01:38,595 -HOU JE VAN... -ARME DENNIS. 1181 01:01:38,662 --> 01:01:40,731 Ze martelt hem. 1182 01:01:40,798 --> 01:01:42,366 HET IS ERGER DAN IK DACHT. 1183 01:01:42,432 --> 01:01:43,834 WE MOETEN SNEL BEWEGEN. 1184 01:01:43,901 --> 01:01:46,670 Ik ga halen EEN DICHTERBIJKIJK. 1185 01:01:53,610 --> 01:01:54,644 RODE LEIDER ÉÉN NAAR HET HOK. 1186 01:01:54,711 --> 01:01:55,913 HOE GAAT HET DAAR? 1187 01:01:55,980 --> 01:01:57,882 Meneer, het zal zo zijn NOG TWEE UUR. 1188 01:01:57,948 --> 01:01:59,884 WIJ HEBBEN ONS GEHEIME WAPEN NODIG NU KLAAR! 1189 01:01:59,950 --> 01:02:01,651 WIJ KUNNEN HET NIET DOEN, KAPITEIN. 1190 01:02:01,718 --> 01:02:02,619 NIET GENOEG TIJD. 1191 01:02:02,686 --> 01:02:03,854 JE MOET KLAAR ZIJN. 1192 01:02:03,921 --> 01:02:05,790 HET IS LEVEN OF DOOD. 1193 01:02:05,856 --> 01:02:09,559 OVER EN UIT. 1194 01:02:09,626 --> 01:02:11,528 GA, GA, GA, GA, GA, GA! 1195 01:02:23,573 --> 01:02:26,543 - Hé, MARGARET. -Je bent een insectenexpert en zo. 1196 01:02:26,610 --> 01:02:29,079 IDENTIFICEER DEZE BUG. 1197 01:02:40,224 --> 01:02:41,058 JAAK! 1198 01:02:50,734 --> 01:02:53,403 jongens, JE KAN DAAR NIET NAAR BINNEN! 1199 01:03:03,213 --> 01:03:04,581 PA! 1200 01:03:04,648 --> 01:03:06,583 Dhr. WILSON! 1201 01:03:21,832 --> 01:03:27,637 HULP! 1202 01:03:27,704 --> 01:03:30,474 -HULP! -OH, JONGEN! 1203 01:03:30,540 --> 01:03:34,111 PAPA ZEI ALS MR. WILSON IS IN ECHT GEVAAR 1204 01:03:34,178 --> 01:03:35,946 EN NIEMAND ANDERS IS IN DE BUURT OM TE HELPEN, 1205 01:03:36,013 --> 01:03:37,481 EN ALS HIJ HOLLT VOOR HULP. 1206 01:03:37,547 --> 01:03:38,849 HULP! 1207 01:03:38,916 --> 01:03:42,052 EN ALS HIJ ALLEEN HANGT AAN MET ÉÉN VINGER. 1208 01:03:42,119 --> 01:03:46,323 SHUCKS, HIJ HANGT DOOR ALLE VIJF VINGERS. 1209 01:03:46,390 --> 01:03:48,325 DRIE, TWEE.... 1210 01:03:48,392 --> 01:03:49,759 SLECHTS NOG EEN. 1211 01:03:49,826 --> 01:03:51,195 EEN! JA! 1212 01:03:51,261 --> 01:03:55,532 Dhr. WILSON, Ik kom je redden. 1213 01:03:55,599 --> 01:03:58,768 HIJ KOMT. 1214 01:03:58,835 --> 01:04:01,738 LOOP! 1215 01:04:09,914 --> 01:04:12,649 Dhr. WILSON, WAT BEN JIJ DAAR DOEN? 1216 01:04:12,716 --> 01:04:14,484 VANGST, Dhr. WILSON. 1217 01:04:18,822 --> 01:04:20,958 DENNIS, LAAT MIJN VOET LOS! 1218 01:04:21,025 --> 01:04:22,927 DENNIS. DENNIS! 1219 01:04:22,993 --> 01:04:25,829 NU IS ONZE KANS OM HIER WEG TE GAAN! 1220 01:04:25,896 --> 01:04:27,831 Maak je geen zorgen, meneer. WILSON. 1221 01:04:27,898 --> 01:04:28,832 Ik heb je. 1222 01:04:36,840 --> 01:04:38,775 IEMAND, haal mij naar beneden! 1223 01:05:26,890 --> 01:05:28,725 NIEMAND SLAAT DE PROFESSOR. 1224 01:05:31,095 --> 01:05:32,462 PROFESSOR, WAT OVER MIJ? 1225 01:05:32,529 --> 01:05:35,799 STOP, JE BENT NIET KLAAR DE REPARATIES NOG! 1226 01:05:35,865 --> 01:05:37,567 Maak je geen zorgen, Dhr. WILSON. 1227 01:05:37,634 --> 01:05:40,337 Ik zal hem tegenhouden. 1228 01:06:14,038 --> 01:06:16,273 PROFESSOR? 1229 01:06:16,340 --> 01:06:18,675 ELK JAAR OP DE NATIONALE Seminarie van politiechefs 1230 01:06:18,742 --> 01:06:21,778 OVER OPLICHTERS, JIJ BENT HET GESPREK VAN DE SHOW! 1231 01:06:21,845 --> 01:06:22,979 JE BENT EEN LEGENDE! 1232 01:06:23,047 --> 01:06:25,715 WAAROM, DANK U. 1233 01:06:27,917 --> 01:06:30,754 DENNIS, DENNIS! 1234 01:06:30,820 --> 01:06:31,955 DENNIS, Ik was zo bezorgd. 1235 01:06:32,022 --> 01:06:33,757 BENT U ALLES GOED, MIJN LIEF? 1236 01:06:33,823 --> 01:06:34,624 HET GAAT GOED MET ME. 1237 01:06:34,691 --> 01:06:35,825 HET GAAT GOED MET ME. 1238 01:06:35,892 --> 01:06:36,926 DENNIS, SNEL! 1239 01:06:36,993 --> 01:06:38,028 MEISJES, LEUK OF COOL? 1240 01:06:38,095 --> 01:06:41,965 WAAROM, YUCKY, NATUURLIJK. 1241 01:06:42,032 --> 01:06:43,433 IK ZAL NIET OPGEVEN. 1242 01:06:43,500 --> 01:06:46,903 OP EEN DAG ZAL IK HET ZIJN MEVR. DENNIS MITCHELL. 1243 01:06:46,970 --> 01:06:49,173 GEORGE, WAT HEB JE GEDAAN? 1244 01:06:49,239 --> 01:06:50,807 TOUW OM DE VOET! 1245 01:06:50,874 --> 01:06:52,742 VLIEGEN GEZICHT-EERST! 1246 01:06:52,809 --> 01:06:54,544 CEMENT ZAK! 1247 01:06:54,611 --> 01:06:55,512 DENNIS! 1248 01:06:55,579 --> 01:06:56,780 DENNIS, DENNIS! 1249 01:06:56,846 --> 01:06:57,814 DENNIS. 1250 01:06:57,881 --> 01:06:58,815 DENNIS IS EEN-- 1251 01:06:58,882 --> 01:06:59,916 EEN HELD, GEORGE. 1252 01:06:59,983 --> 01:07:00,984 -HM? 1253 01:07:01,051 --> 01:07:02,452 -HUH? -WAT? 1254 01:07:02,519 --> 01:07:05,822 Dhr. WILSON, dat ben je EEN ZEER GELUKKIGE MAN. 1255 01:07:05,889 --> 01:07:08,058 DENNIS HIER IS NET GEVANGEN DE BESTE OPlichters 1256 01:07:08,125 --> 01:07:09,093 IN HET BEDRIJF. 1257 01:07:09,159 --> 01:07:11,995 NOOIT EEN CON VERLOREN TOT NU. 1258 01:07:12,062 --> 01:07:13,297 CON MANNEN? 1259 01:07:13,363 --> 01:07:15,199 SYLVESTER, WAS JIJ DE INDISCHE ARTS 1260 01:07:15,265 --> 01:07:19,736 OF DE CHINESE KRUIDENLIST? 1261 01:07:19,803 --> 01:07:20,970 DE INDISCH, NATUURLIJK. 1262 01:07:21,037 --> 01:07:22,872 Ik hou daarvan. 1263 01:07:22,939 --> 01:07:24,674 DE JEUGDWORTEL. 1264 01:07:24,741 --> 01:07:27,844 WAT VOOR IDIOT IS ER? VALLEN VOOR DIE ENE? 1265 01:07:27,911 --> 01:07:30,880 Je zou verrast zijn. 1266 01:07:30,947 --> 01:07:31,981 H.M. 1267 01:07:32,048 --> 01:07:35,852 HIER ZIJN UW CHEQUES, GEORGE. 1268 01:07:35,919 --> 01:07:38,021 Laten we ze boeken, jongens. 1269 01:07:38,088 --> 01:07:40,590 MAAR MOET JE DAT? 1270 01:07:44,761 --> 01:07:47,731 CON MANNEN. 1271 01:07:47,797 --> 01:07:50,934 Nou, GEORGE, HET LIJKT DAT DENNIS EEN HELD IS. 1272 01:07:51,000 --> 01:07:53,737 WAT ZEG JE DAAR OP? 1273 01:07:53,803 --> 01:07:56,440 OH, JA, ZEKER. 1274 01:07:56,506 --> 01:07:57,241 BEDANKT. 1275 01:07:57,307 --> 01:07:58,842 U BENT WELKOM, Dhr. WILSON. 1276 01:07:58,908 --> 01:08:03,213 Weet je, je bent een braaf kind DIEP VAN BINNEN. 1277 01:08:03,280 --> 01:08:04,648 ZEER DIEP. 1278 01:08:04,714 --> 01:08:07,784 Ik neem al die dingen terug Ik zei over jou. 1279 01:08:07,851 --> 01:08:10,320 Nou ja, sommige dingen. 1280 01:08:13,790 --> 01:08:15,024 DE MEESTE DINGEN. 1281 01:08:15,091 --> 01:08:17,927 EN JE GAAT MIS HEM OOK. 1282 01:08:17,994 --> 01:08:21,198 Ben jij dat niet, GEORGE? 1283 01:08:21,265 --> 01:08:24,334 JA, ik zal je missen. 1284 01:08:24,401 --> 01:08:25,735 BEWEG DAN NIET. 1285 01:08:25,802 --> 01:08:28,705 Geen van jullie beiden WIL PLAATSEN HANDELEN. 1286 01:08:28,772 --> 01:08:31,040 ZUL JIJ? 1287 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 ALLES WIL IK IS MIJN camper terug. 1288 01:08:32,842 --> 01:08:35,445 Ik beloofde DENNIS dat ik hem mee zou nemen NAAR DE GROTE CANION. 1289 01:08:35,512 --> 01:08:40,184 Daarna ben ik gewoon niet uitgesneden OM ALTIJD IN DE BUURT VAN KINDEREN TE ZIJN. 1290 01:08:40,250 --> 01:08:43,086 Ik weet het niet HOE JE HET DOET. 1291 01:08:43,153 --> 01:08:46,590 JE BENT ÉÉN OP EEN MILJOEN, GEORGE WILSON. 1292 01:08:53,029 --> 01:08:55,399 Dhr. WILSON? 1293 01:08:55,465 --> 01:08:58,735 JE BENT MIJN BESTE VRIEND IN DE HELE WERELD OOIT. 1294 01:08:58,802 --> 01:09:01,971 Ik ken je elke dag VAN MIJN HELE LEVEN, 1295 01:09:02,038 --> 01:09:03,807 VOOR HET LUID SCHREEUWEN. 1296 01:09:03,873 --> 01:09:09,846 Ik hou van opa en iedereen, MAAR, ZELFS ALS HIJ HIER WOONDE 1297 01:09:09,913 --> 01:09:16,052 Ik zou je nog steeds missen EEN VERSCHRIKKELIJK, VERSCHRIKKELIJK VEEL. 1298 01:09:16,119 --> 01:09:20,089 Alsjeblieft, niet bewegen. ALSJEBLIEFT? 1299 01:09:25,429 --> 01:09:28,798 MARTHA, WE GAAN NIET VERHUIZEN. 1300 01:09:28,865 --> 01:09:31,635 JAAA! 1301 01:09:37,774 --> 01:09:42,346 Nou, DENNIS, WAT DENK JE VAN DE GROTE CANION? 1302 01:09:42,412 --> 01:09:43,813 Ik kan niet geloven HOE GROOT HET IS. 1303 01:09:43,880 --> 01:09:48,285 EN HET IS GEWELDIG DAT We komen zo dichtbij het kamp. 1304 01:09:48,352 --> 01:09:51,187 WAUW, DIT IS ZO COOL. 1305 01:09:51,255 --> 01:09:52,456 ZEER KOEL. 1306 01:09:52,522 --> 01:09:55,659 Ik wed dat meneer. WILSON WENST DAT HIJ HIER WAS. 1307 01:09:55,725 --> 01:09:58,094 Ik weet het, ik zal wat nette stenen kopen VOOR HEM. 1308 01:09:58,161 --> 01:10:00,196 DAT IS EEN GOED IDEE. 1309 01:10:00,264 --> 01:10:04,601 Ik ga nemen EEN KLEIN NAPje. 1310 01:10:14,143 --> 01:10:15,945 NEE, OH, NEE! 1311 01:10:16,012 --> 01:10:16,980 NIET DIE ROTS! 1312 01:10:17,046 --> 01:10:17,847 JAAK! 1313 01:10:17,914 --> 01:10:19,148 DENNIS! 1314 01:10:23,720 --> 01:10:26,089 GEORGE, WENS JE DAT NIET GEGAAN MET DENNIS 1315 01:10:26,155 --> 01:10:27,757 EN ZIJN GROOTVADER? 1316 01:10:27,824 --> 01:10:29,859 WIJ ONDERBREKEN DEZE UITZENDING OM U BEELD TE BRENGEN 1317 01:10:29,926 --> 01:10:32,862 VAN EEN SPECTACULAIRE REDDING BIJ DE GROTE CANION. 1318 01:10:32,929 --> 01:10:36,032 Ik heb deze steen gekregen MIJN BESTE VRIEND, Dhr. WILSON. 1319 01:10:36,099 --> 01:10:38,201 Ik hoop dat hij het leuk vindt. 1320 01:10:38,268 --> 01:10:39,903 Hallo, meneer. WILSON. 1321 01:10:39,969 --> 01:10:42,138 DENNIS! 1322 01:10:42,205 --> 01:10:45,074 DENNIS! 1323 01:10:45,141 --> 01:10:46,976 HIJ IS EEN BEDREIGING.